Traduction de «preboard passenger screening program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Preboard Passenger Screening Program
Programme de contrôle de sécurité à l'embarquement

Computer Assisted Passenger Pre-Screening Program II | CAPPS II [Abbr.]
programme informatique de filtrage des passagers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We contribute where we have a non-passenger screening program, which is a random non-passenger screening program for access.
Nous contribuons là où nous avons un programme de contrôle de non-passagers, soit un programme de contrôle au hasard de non-passagers pour accès.

On February 16, 2004, the Minister of Transport announced the non-passenger screening program. This has been a subject of interest to this committee, and we were very pleased to get it going.
Le 16 février 2004, le ministre des Transports a annoncé le programme de contrôle des non-passagers, qui a suscité l'intérêt de ce comité, et dont nous avons noté le lancement avec satisfaction.

Senator Cordy: My supplementary question deals with the non-passenger screening program that was announced on February 16.
Le sénateur Cordy: Ma question supplémentaire concerne le programme de filtrage des non-passagers, qui a été annoncé le 16 février.

On the two points, you're right, there is a non-passenger screening program in effect at airports.
Vous avez raison de dire qu'un programme de contrôle est en vigueur pour les non-passagers dans les aéroports.

When we announce the non-passenger screening program, which you would prefer we do 100 per cent, we also said that eventually we would screen cars and vehicles going into the restricted area around the airport, but that is not yet in place.
Quand nous avons annoncé le programme de filtrage des non-passagers, que vous aimeriez voir appliqué à 100 p. 100, nous avons également dit que nous allions à terme inspecter les automobiles et véhicules entrant dans les zones réglementées de l'aéroport, mais ce programme n'est pas encore en vigueur.