Traduction de «prebudget town hall » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

telephone town hall [ telephone town hall meeting | telephone townhall | telephone townhall meeting | tele-town hall | town hall phone meeting ]
assemblée téléphonique [ assemblée publique téléphonique | forum téléphonique ]

city hall | town hall
hôtel de ville | mairie

city hall [ town hall | hôtel de ville ]
hôtel de ville [ mairie ]

city hall | Council House | town hall
hôtel de ville | mairie

city hall | town hall
hôtel de ville

Electronic Town Hall
Assemblée électronique

town hall
hôtel de ville | mairie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The finance committee held public hearings from Vancouver to St. John's. These were complemented by prebudget town hall meetings held by members of Parliament in communities throughout the nation.
Le Comité des finances a tenu des audiences publiques dans tout le Canada, de Vancouver à St. John's. À ces audiences sont venues s'ajouter les assemblées municipales prébudgétaires organisées par les députés, dans diverses localités d'un océan à l'autre.

In looking back on the comments we received in our community, it is interesting to see how this budget really reflects the aspirations and concerns of Canadians At four different prebudget town hall meetings that I held, we managed to have consultations and submissions from a wide variety of people in the community of Barrie.
Je repense aux commentaires que les gens de ma collectivité ont formulés et je ne peux que constater que ce budget reflète réellement les aspirations et les préoccupations des Canadiens. Des gens de tous les horizons de la collectivité de Barrie ont participé aux consultations et fait des présentations dans le cadre de quatre assemblées publiques que j'ai tenues dans ma circonscription.

These needs and these priorities were shared with me by my constituents on February 10 of this year on a prebudget consultation and then again at a second town hall meeting on March 17.
Mes électeurs m’ont fait part de ces besoins et de ces priorités le 10 février dernier lors d’une consultation prébudgétaire puis, lors d'une seconde assemblée, le 17 mars.

In December I held a prebudget consultation meeting at Swansea Town Hall.
Au cours du mois de décembre, j'ai tenu une assemblée de consultation prébudgétaire à l'hôtel de ville de Swansea.

Mr. Maurizio Bevilacqua (York North, Lib.): Mr. Speaker, a few weeks ago, York North residents gathered at our annual prebudget town hall to discuss the country's current economic situation and to consider how best to proceed.
M. Maurizio Bevilacqua (York-Nord, Lib.): Monsieur le Président, il y a quelques semaines, les habitants de York-Nord participaient à notre assemblée publique prébudgétaire annuelle pour discuter de la situation économique actuelle du pays et pour envisager la meilleure façon de procéder.