Traduction de «precaution in actual » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nuclear plant safety precaution following | nuclear plant safety precautions complying | follow nuclear plant safety precautions | nuclear plant safety precautions following
respecter les consignes de sécurité de centrales nucléaires

safety precaution following in fishery operations | safety precautions implementing in fishery operations | follow safety precautions in fishery operations | safety precautions following in fishery operations
appliquer des précautions de sécurité dans des opérations de pêche

abide by safety precautions in printing | follow safety precaution in printing | follow safety precautions in printing | following safety precautions in printing
respecter des consignes de sécurité en matière d'impression

actual incidence | actual use | actual utilisation | actual utilization
charge effective de pâturage

actual direct labour time [ actual direct labour hours | actual labour hours | actual labour time ]
temps réel de main-d'œuvre directe [ heures réelles de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe ]

actual direct labour time | actual labour hours | actual labour time | actual direct labour hours
temps réel de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe | heures réelles de main-d'œuvre directe

barrier precaution [ antibiotic resistance precaution ]
précaution anti-bio-résistante [ précaution contre la résistance aux antibiotiques ]

actual direct labour rate [ actual labour rate | actual rate of pay ]
taux horaire réel de main-d'œuvre directe [ coût horaire réel de main-d'œuvre directe ]

actual capacity | actual volume
volume effectif

actual rate of return | actual yield
rendement effectif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Nigel Bankes: Our position, Mr. Chair, has been that we seek to operationalize the principle or the approach of precaution in actual text in this agreement in a way that will help the interpreter, rather than create confusion between appropriate thresholds, as between the operative text and some general reference to precaution.
M. Nigel Bankes: Monsieur le président, notre position a consisté à essayer de rendre opérationnel le principe ou l'approche de précaution dans le texte de cette entente, de façon à aider ceux qui interpréteront ce texte plutôt que de créer une confusion entre les seuils applicables, comme par exemple entre le texte en vigueur et une mention générale de la précaution.

2. Where the shipper hands over dangerous goods to the carrier or an actual carrier, as the case may be, the shipper must inform him of the dangerous character of the goods and, if necessary, of the precautions to be taken.
2. Lorsqu’il remet des marchandises dangereuses au transporteur ou à un transporteur substitué, le chargeur doit informer le transporteur ou le transporteur substitué, selon le cas, du caractère dangereux des marchandises et, si besoin est, indiquer les précautions à prendre.

Many things have actually happened in the year since Joey Haché and others were in the gallery watching developments unfold, not the least of which was a major documentary by the Fifth Estate in January 1999 pointing to the serious problems with respect to blood collected from prisoners in the United States coming into this country and the government not taking precautions.
Beaucoup de choses se sont passées depuis que Joey Haché et d'autres, assis à la tribune, suivaient il y a un an les développements, notamment un important documentaire préparé en janvier 1999 par le Fifth Estate à propos des graves problèmes que posaient l'envoi dans ce pays de sang prélevé sur des prisonniers aux États-Unis et l'absence de précautions du gouvernement.

No one thinks there's zero risk in the business we're in, but we have taken, so far as I know, every reasonable precaution and have actually gradually increased surveillance as the situation in the U.K. has grown.
Personne ne s'imagine qu'on puisse ramener le risque à zéro dans notre secteur d'activité, mais jusqu'à maintenant, nous avons pris toutes les précautions raisonnables, à ma connaissance, et nous avons graduellement accru la surveillance au fur et à mesure que la situation évoluait au Royaume-Uni.

Even if, as I'm saying, statistically the risk is actually quite low for this large group of offenders, the risk is heightened in that circumstance and we should take special precautions.
Même si, comme je l'ai dit, les risques sur le plan statistique sont assez faibles chez cet important groupe de délinquants, le risque est accru dans cette situation et nous devrions prendre des précautions spéciales.

Instead of suitable precautions being taken to ensure that only data relating to people who are actually under suspicion is transferred, huge volumes of data will be sent to the US every month.
Au lieu de prendre des précautions suffisantes afin de garantir que seules les données relatives aux personnes véritablement soupçonnées soient transférées, des volumes énormes de données seront envoyés aux États-Unis tous les mois.

Meanwhile, with regard to health, we would like to understand what actually constitutes an exposure overdose, particularly for frequent flyers, and on this point we need to be certain that the information is reliable, because for many years we have been forced to leave liquids behind, and now we discover that it was probably an excessive precaution and that the information and the assessments were probably unfounded.
Entre temps, en matière de santé, nous voudrions comprendre ce qui constitue exactement une surdose, en particulier pour les grands voyageurs, et sur ce point nous devons être certains que les informations sont fiables parce que, pendant de nombreuses années nous avons été contraints de laisser de côté la question des produits liquides et maintenant nous découvrons que c’était probablement une précaution excessive et que les informations et les évaluations étaient probablement sans fondement.

That is why I ask you, Commissioner, to ensure that the European Investment Bank does not help support this pipeline, unless all social and environmental precautions have actually been taken.
Voilà pourquoi je vous demande, Monsieur le Commissaire, de veiller à ce que la Banque européenne d’investissement n’apporte pas son soutien au projet de l’oléoduc, sauf si toutes les mesures de précaution requises sont effectivement prises en considération, tant du point de vue social qu’écologique.

This initiative was intensively promoted to start with by Marianne Thyssen, Mr Folias and Mr Murphy and we are proud of such an excellent result in the House. Payment within 30 days, precautions to ensure that payments are actually made and that the company receives the money within 90 days.
Marianne Thyssen, MM. Folias et Murphy, notamment, ont donné un grand essor à cette initiative et nous sommes fiers d’avoir ramené un aussi bon résultat à l’Assemblée : le paiement dans les 30 jours, des précautions pour garantir le paiement et le fait que le montant revienne de droit à l’entreprise dans les 90 jours.