Traduction de «precipitation unit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

precipitation unit | wire machine
capteur de dépôt radioactif | collecteur de dépôt radioactif

wire-in-tube precipitator [ wire and pipe precipitator | wire and cylinder precipitator | tube type precipitator | tube precipitator | pipe precipitator ]
électrofiltre à tubes

probable maximum precipitation [ PMP | maximum probable precipitation | possible maximum precipitation | maximum possible precipitation | probable-maximum-precipitation ]
précipitation maximale probable [ PMP | précipitation maximale possible | maximum probable des précipitations ]

Canadian Network for Sampling Precipitation [ CANSAP | Air and Precipitation Monitoring Network | Air and Precipitation Network | Canadian Air and Precipitation Monitoring Network ]
Réseau canadien d'échantillonnage des précipitations et de l'air [ RCEPA | Réseau de surveillance de l'air et des précipitations | Réseau canadien de surveillance de l'air et des précipitations ]

amount of precipitation | precipitation depth | depth of precipitation | total precipitation | rainfall amount | amount of rainfall | rainfall depth | depth of rainfall | total rainfall
quantité de précipitation | hauteur de précipitation | lame d'eau précipitée | précipitation totale | quantité de pluie | hauteur de pluie | hauteur pluviométrique | volume des précipitations

electrostatic precipitator | precipitator | electrical precipitator | electric precipitator
dépoussiéreur électrostatique | dépoussiéreur électrique | séparateur électrique | séparateur électrostatique

amount of precipitation | amount of rainfall | depth of precipitation | depth of rainfall | precipitation depth | rainfall | rainfall amount | rainfall depth
hauteur de pluie | hauteur de précipitation | hauteur pluviométrique | lame d'eau précipitée | quantité de pluie | quantité de précipitation

single stage unit precipitator
précipitateur à étage unique

precipitation period | period of precipitation | spell of precipitation
période de précipitation

heavy precipitation | intense precipitation
forte précipitation | précipitation intense

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2 The United States Senate, whose senators were appointed by state legislatures at the time of Canadian Confederation, only confirmed the notion that Canadian senators should be centrally appointed, as the Fathers of Confederation were of the opinion that it was the power struggle between the states and central government that had precipitated the American Civil War.
À cette époque, les sénateurs américains étaient nommés par la législature de chaque État, ce qui n'a fait que conforter les Pères de la Confédération dans leur conviction que nos sénateurs devaient être nommés par le gouvernement central, puisque, selon eux, c'était la lutte pour le pouvoir entre les États et Washington qui avait précipité la guerre de Sécession.

All processes directly or indirectly linked to the process units brine purification, limestone calcination and milk of lime production, absorption of ammonia, precipitation of NaHCO, filtration or Separation of NaHCO crystals from mother liquor, decomposition of NaHCO to NaCO, recovery of ammonia and densification or production of dense soda ash are included
Sont inclus tous les procédés directement ou indirectement liés aux unités de procédé: épuration de la saumure, calcination du calcaire et production de lait de chaux, absorption d’ammoniac, précipitation de NaHCO, filtration ou séparation des cristaux de NaHCO de la liqueur mère, décomposition de NaHCO en NaCO, recyclage de l’ammoniac et densification ou production de carbonate de soude dense.

It would be a shame, though, if precipitate action at United Nations level were ultimately to deny us the achievement of that objective for lack of the necessary majorities.
Il serait regrettable qu’une action précipitée à l’échelle des Nations unies nous empêche en fin de compte de réaliser cet objectif, privés que nous serions de la majorité nécessaire.

It is for that reason that some of the principal players among the non-governmental organisations, Amnesty International being one of them, advise against precipitate action and are reminding us that insisting again on this subject being debated in the General Assembly of the United Nations could turn out to be counter-productive for the European Union.
Sous ce rapport, un certain nombre d’acteurs clés parmi les organisations non gouvernementales, notamment Amnesty International, nous déconseillent d’agir de manière précipitée et nous signalent encore une fois qu’un nouvel appel en faveur d’un débat sur la question au sein de l’Assemblée générale des Nations unies pourrait s’avérer contre-productif pour l’Union européenne.

This is absolutely unacceptable, but many Canadians, who cannot get timely service, are forced to pay for medical care in places such as the United States because of the Canadian health care crisis precipitated by the Liberals.
C'est tout simplement inacceptable, mais de nombreux Canadiens qui attendent trop longtemps pour obtenir des services médicaux dont ils ont besoin sont forcés de payer pour les recevoir dans des endroits comme les États-Unis, à cause de la crise du système de santé au Canada que les libéraux ont précipitée.

Madam Lovelace won that case before the United Nations, and of course it precipitated the adoption of a real constitutional Charter of Rights binding, in all cases, all governments and all Parliaments.
Mme Lovelace a gagné cette cause devant les Nations Unies, ce qui a évidemment précipité l'adoption et l'inscription dans la Constitution d'une véritable Charte des droits exécutoire dans tous les cas, par tous les gouvernements et par tous les parlements.

Second, the United Nations and the scientific community as a whole have said that there is a discernible human influence related to greenhouse gases that are precipitating the change on a climatic basis.
Ensuite, les Nations Unies et toute la communauté scientifique ont dit que l'activité humaine avait un effet discernable sur les émissions de gaz à effet de serre qui provoquent les changements climatiques.

We in Ireland hope that this atrocity will precipitate a change in the way representatives of organisations responsible for similar atrocities in Ireland are treated as celebrities in parts of the United States.
En Irlande, nous espérons que ces atrocités précipiteront un changement dans la manière dont les représentants d'organisations responsables d'atrocités similaires en Irlande sont traités comme des célébrités dans certaines parties des États-Unis.

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, the decision to take action, whatever form that action will take, is not something on which either the President of the United States or the allies will act precipitously.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, la décision de prendre des mesures de représailles, sous quelque forme que ce soit, n'est pas une chose que le président des États-Unis ou les alliés vont prendre à la hâte.