Vertaling van "precise quantified " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Quantified Emission Limitation and Reduction Commitment | Quantified Emission Limitation and Reduction Objective | quantified emission limitation or reduction commitment | QELRC [Abbr.] | QELRO [Abbr.]
objectifs chiffrés de limitation et de réduction des émissions | QELRO [Abbr.]

quantifier | quantizer | quantifying symbol
quantificateur

quantified self | QS | self-quantifying | self-tracking
quantification de soi | mesure de soi | automesure

calibrating precision instruments | precision instruments examining | calibrate precision instrument | inspect precision instruments
calibrer des instruments de précision | étalonner des instruments de précision

administer precision metalworking techniques | implement precise metal operating processes | administer precise metal operating processes | apply precision metalworking techniques
appliquer des techniques de précision pour le travail des métaux

precision farming applying | using precision farming methods | apply precision farming | applying precision farming
utiliser des techniques agricoles de pointe

precision engineering [ precision instruments industry | Precision instruments industry(ECLAS) | instrumentation industry(UNBIS) ]
mécanique de précision [ industrie de précision ]

precision very high frequency omnirange | precision VHF omnirange | precision VOR | P VOR [Abbr.]
VOR de précision | P VOR [Abbr.]

precision drilling | precision seeding | precision sowing | spaced seed
semis de précision

quantified self | QS
automesure connectée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Member States shall ensure that the national courts are empowered, in accordance with national procedures, to estimate the amount of harm if it is established that a claimant suffered harm but it is practically impossible or excessively difficult to precisely quantify the harm suffered on the basis of the available evidence.
Les États membres veillent à ce que les juridictions nationales soient habilitées, conformément aux procédures nationales, à estimer le montant du préjudice, s'il est établi qu'un demandeur a subi un préjudice, mais qu'il est pratiquement impossible ou excessivement difficile de quantifier précisément le préjudice subi sur la base des éléments de preuve disponibles.

In order to depict rural Canada through numbers, charts, graphs and maps, they have to use more precise, quantifiable definitions.
Pour dépeindre le Canada rural au moyen de chiffres, de tableaux, de graphiques et de cartes, ils doivent utiliser des définitions quantifiables plus précises.

set clear, precise, quantifiable goals and priorities which can be translated into operational indicators and measures in future Action Plans, very clearly establishing responsibilities and deadlines for implementation, and taking account of the subsidiarity principle. In order to facilitate implementation, a multidisciplinary approach should be taken at European level in relation to these clearly defined goals (coordination, information, assessment and international cooperation);
définir des objectifs et priorités clairs, précis et quantifiables, qui puissent se traduire dans les futurs plans d'action par des indicateurs et des activités opérationnels, étant entendu que les responsabilités et échéances concernant leur exécution doivent être fixées de manière très explicite, compte tenu du principe de subsidiarité, et que, pour une mise en œuvre efficace, une démarche multidisciplinaire au niveau européen doit encadrer ces objectifs clairement circonscrits (coordination, information, évaluation et coopération internationale);

H. whereas it is necessary to develop precise, quantifiable, operational objectives, in order to be able to ascertain whether and to what extent the goals and measures formulated in the previous strategy have produced results,
H. considérant qu'il importe de définir des objectifs précis, quantifiables et opérationnels afin de vérifier si et dans quelle mesure les objectifs et actions formulés dans le cadre de la stratégie précédente ont conduit à des résultats,

Finally, farmers and processors may suffer serious, if not always precisely quantifiable damage resulting from the loss of trust among their customers.
Pour finir, les agriculteurs de même que les acteurs du secteur de la transformation peuvent, du fait de la perte de confiance de leurs clients, subir des dommages qui, sans pouvoir toujours être calculés de manière précise, sont importants.

ERRAC members agreed on precise, quantified objectives for rail transport in 2020.
Les membres de l'ERRAC se sont mis d'accord sur des objectifs quantifiés précis pour le transport ferroviaire à l'horizon 2020.

It is not possible to precisely quantify the economic impact of the measures proposed by the Spanish government.
Il n'est pas possible de quantifier précisément l'impact économique des mesures proposées par le gouvernement espagnol.

I call on the European Council to keep to the Amsterdam Agreement; it is based on a sound analysis of what is wrong and a precise definition of the method and the responsibilities. I call on the European Council to respect its commitment to match words with deeds. In a word, I call on the European Council to reach agreement on the guidelines, which are ambitious, precise and quantifiable wherever possible.
je demande que le Conseil européen respecte l'accord d'Amsterdam; cet accord est basé sur une bonne analyse du problème ainsi qu'une définition précise de la méthode et des responsabilités; je demande que le Conseil européen respecte l'engagement de faire suivre les paroles par des actes; en clair, je demande que le Conseil européen se mette d'accord sur les lignes directrices ambitieuses, précises, quantifiables chaque fois que c'est possible.

Unlike in many other types of cases, in a defamation case measuring damage to one's reputation is not precisely quantifiable, so there is a wide measure of discretion in assessing those damages.
Contrairement à un grand nombre d'autres types de procès, dans une action en diffamation, il n'est pas possible de mesurer précisément le tort causé à la réputation de quelqu'un, alors il y a une grande marge de manoeuvre dans l'attribution de ces dommages.