Vertaling van "precise proposals tomorrow " (Engels → Frans) :

For my part, I shall submit three precise proposals tomorrow morning to the Conference of Presidents, all calling for an immediate reaction by our Parliament, the idea being formally to demonstrate our commitment to the rule of law and to a just peace in the Middle East.
Pour ma part, Monsieur le Président, je ferai trois propositions précises demain matin à la Conférence des présidents pour une réaction immédiate de notre Parlement, et ce, pour exprimer de façon visible et solennelle notre attachement au droit et à une paix juste au Proche-Orient.

To that extent, I think, we have been able to improve the Commission proposal by making it more precise, specific and exact, and I hope it will meet with general approval tomorrow.
Je pense donc que nous sommes parvenus à sensiblement améliorer, préciser, spécifier et affiner la proposition de la Commission et j’espère que notre rapport recueillera demain votre soutien unanime.

I hope that tomorrow this House will approve the proposal as formulated by the Committee on Regional Policy, and the Socialist Group is, of course, against the amendments tabled by Mr Helmer, which attempt to demolish or weaken a system which I believe has now been precisely calculated to prevent these businesses or occupations from disappearing.
J’espère que, demain, ce Parlement pourra approuver la proposition telle que formulée par la commission de la politique régionale ; j’ajouterai que le groupe socialiste est bien sûr contre les amendements présentés par M. Helmer, dont le but est d’anéantir ou d’affaiblir un système qui, selon moi, a été jusqu’à présent conçu aussi précisément que possible en vue d’empêcher que ces entreprises ou activités professionnelles disparaissent.

It is precisely in order to more effectively prevent and control the risk of disturbances during international competitions that the Kingdom of Belgium took the initiative to put forward a proposal for a Council decision on which we are due to vote tomorrow.
C'est précisément pour aider à mieux prévenir et à mieux contrôler les risques de troubles qui peuvent se produire à l'occasion des matches internationaux que le Royaume de Belgique a pris l'initiative de la proposition de décision du Conseil sur laquelle nous sommes amenés à nous prononcer demain.

The two day meeting will continue tomorrow where it will consider possible prolongation of existing restrictions and a proposal of the European Commission to define precise vaccination provisions for zoo animals.
La réunion de deux jours reprendra demain et les membres examineront la question d'une reconduction éventuelle des restrictions mises en place ainsi qu'une proposition de la Commission européenne visant à fixer des dispositions précises applicables à la vaccination des animaux de zoos.