Traduction de «precisely how those » (Anglais → Français) :

Precisely how many of those child care spaces did Conservatives create?
Combien, sur le nombre promis, les conservateurs en ont-ils créé, précisément?

3. Fixing clear, transparent, measurable aims and targets for accountability and results: Countries and regions will have to announce upfront what objectives they intend to achieve with the available resources and identify precisely how they will measure progress towards those goals.
3. Fixer des objectifs clairs, transparents et mesurables en matière de responsabilité et de résultats: les pays et régions devront indiquer dès le départ quels objectifs ils visent au moyen des ressources disponibles et déterminer précisément de quelle manière ils mesureront les progrès accomplis dans la réalisation de ces objectifs.

Each agency, whether it's a Salvation Army women's centre or a community action centre or ACAS any number of them will tell you precisely how many people they serve in that program you fund. Especially with ISAP funding and LINC funding, they have to give you those numbers.
Chaque organisation, qu'il s'agisse d'un centre pour femmes de l'Armée du Salut, d'un centre d'action communautaire ou des ACAS — peu importe leur nombre — vous indique précisément le nombre de personnes auquel elle offre des services dans le cadre du programme que vous financez.

To give precision how severity classes should be assigned, the Commission should develop criteria with stakeholder input using existing severity classification schemes in place in Member States as well as those promoted by international organisations as basis.
Afin de préciser les modalités d'attribution des degrés de gravité, il convient que la Commission élabore des critères avec la participation des parties concernées en se fondant sur les systèmes de classification de la gravité qui sont appliqués dans les États membres ou prônés par des organisations internationales.

10. Calls on the Commission, in its future proposals, to define adequately and precisely how those proposals will interact with the Community rules on the conflict of laws and with national legal systems, in particular as regards the conditions determining the validity of a choice of applicable law, the mandatory rules and the role of the lex fori;
10. demande à la Commission de définir de façon adéquate et précise, dans ses futures propositions, les modalités d'interaction de celles-ci avec les règles communautaires relatives aux conflits de loi et avec les systèmes juridiques nationaux, notamment en ce qui concerne les conditions déterminant la validité du choix de la législation applicable, les dispositions impératives et le rôle de la "lex fori";

10. Calls on the Commission, in its future proposals, to define adequately and precisely how those proposals will interact with the Community rules on the conflict of laws and with national legal systems, in particular as regards the conditions determining the validity of a choice of applicable law, the mandatory rules and the role of the lex fori;
10. demande à la Commission de définir de façon adéquate et précise, dans ses futures propositions, les modalités d'interaction de celles-ci avec les règles communautaires relatives aux conflits et avec les systèmes juridiques nationaux, notamment en ce qui concerne les conditions déterminant la validité du choix de la législation applicable, les dispositions impératives et le rôle de la "lex fori";

The timetable for implementation on any one of those targeted measures is a matter of significant discussion right now, and it's a little difficult for George and me to forecast precisely how it will come out (1230) Mr. Andy Savoy: The U.S. has been criticized for its lack of movement towards GHG reduction, but in the area of ethanol they've been leaders, in fact.
L'échéancier pour la mise en oeuvre de ces mesures ciblées est un important sujet de discussion actuellement, et il est difficile pour George et pour moi de prévoir précisément ce qui sera décidé (1230) M. Andy Savoy: On a reproché aux États-Unis leur inaction quant à la réduction des émissions de GES mais, dans le cas de l'éthanol, ce sont des chefs de file.

It was precisely to work out how those requirements should be respected that Parliament voted for the creation of the CTE, and Item 2 of its mandate in particular, in the first place.
Or, c'est bien pour que soit précisé comment ces décisions doivent être respectées que le Parlement a d'entrée de jeu voté pour la création du CTE et en particulier le point 2 de son mandat.

It is important that in looking at Bill C-44 we ensure that we support this so that fairness is in the system, the rules are clear, the procedures are laid out and there are members of the department and those who deal with the criminal element know precisely how to act (1600) Mr. Jim Hart (Okanagan-Similkameen-Merritt): Mr. Speaker, I congratulate the member for Etobicoke-Lakeshore on her speech.
Pendant l'examen du projet de loi C-44, il est important que nous faisions en sorte que cette mesure fasse régner l'équité dans le système, qu'elle énonce des règles claires, qu'elle donne des lignes de conduite claires aux fonctionnaires du ministère afin que ceux qui rencontrent des éléments criminels sachent précisément ce qu'il faut faire (1600) M. Jim Hart (Okanagan-Similkameen-Merritt): Monsieur le Président, je félicite la députée d'Etobicoke-Lakeshore de son discours.