Traduction de «precision balance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

precision balance | torsion balance
balance de précision | balance torsion à cadran | balance de torsion à cadran

precision balance | steelyard
balance romaine

analytic balance [ analytical balance | precision balance ]
balance de précision [ balance d'analyses | balance analytique ]

Electronic precision balance
balance de précision électronique

precision scale [ precision balance ]
balance de précision

diminishing balance method [ declining balance method | diminishing balance method of depreciation | declining balance method of depreciation | reducing balance method | reducing balance method of depreciation | fixed percentage of declining balance method | fixed percentage of declining balance ]
amortissement dégressif [ méthode de l'amortissement dégressif | méthode de l'amortissement dégressif à taux constant | amortissement décroissant | méthode de l'amortissement décroissant | méthode de l'amortissement décroissant à taux constant ]

Describes a rare type of pineal parenchymal tumor (PPT) of intermediate-grade malignancy manifesting with visual disturbances, headaches, loss of coordination and balance, nausea and vomiting due to obstructive hydrocephalus, and that is classified a
tumeur du parenchyme pinéal à différenciation intermédiaire

self-balancing vehicle | self-balanced vehicle | gyroscopic vehicle | self-balancing personal transporter | self-balancing human transporter
véhicule gyroscopique

positive trade balance | positive balance of trade | favorable trade balance | favourable trade balance
solde positif de la balance commerciale | solde commercial positif | balance commerciale positive | balance commerciale favorable | solde commercial excédentaire | balance commerciale excédentaire

Balance board
planche d’équilibre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Country and Regional Strategy Papers process is precisely the place where this allocation has to be decided, because it is there that, with the participation of all the actors concerned, a balanced and coherent Community strategy towards third countries can be built up.
C'est précisément dans le cadre de l'élaboration des documents de stratégie nationale ou régionale que cet arbitrage peut être fait, car c'est à ce moment là, et avec la participation de tous les acteurs concernés, qu'une stratégie communautaire équilibrée et cohérente à l'égard des pays tiers peut être mise en place.

The balance we speak of even at that level we have to extend to environmental issues because it is a very precise balance that needs to be created between government regulation, industry and Canadians.
Même à ce niveau, l'équilibre dont nous parlons doit être étendu aux questions environnementales, parce que c'est précisément le genre d'équilibre qu'il faut créer au niveau des règlements entre le gouvernement, l'industrie et les Canadiens.

The broad cross-section of WTO members shows great diversity in how members precisely balance the interests of the patent holder and other uses of patented technology, and the general public interest through both the substantive law and procedural safeguards.
Dans l'ensemble des pays membres de l'OMC, on constate une grande diversité dans les moyens d'établir un juste équilibre entre les intérêts du détenteur de brevet et les autres utilisations de la technologie brevetée d'une part, et de l'intérêt du grand public à la fois dans le droit substantiel et dans les garanties procédurales.

In accordance with the principles of sincere cooperation and of institutional balance, when the Commission intends to withdraw a legislative proposal, whether or not such withdrawal is to be followed by a revised proposal, it will provide the reasons for such withdrawal, and, if applicable, an indication of the intended subsequent steps along with a precise timetable, and will conduct proper interinstitutional consultations on that basis.
Conformément aux principes de coopération loyale et d'équilibre institutionnel, si la Commission prévoit de retirer une proposition législative, qu'il soit ou non envisagé de la remplacer par une proposition révisée à la suite du retrait, elle communiquera les raisons de ce retrait et, le cas échéant, indiquera les étapes ultérieures prévues ainsi qu'un calendrier précis, et elle mènera des consultations interinstitutionnelles appropriées sur cette base.

This includes more precise information on supply and demand, network capacity, flows and maintenance, balancing and availability and usage of storage.
Cela inclut des informations plus précises sur l'offre et la demande, la capacité du réseau, les flux et la maintenance, l'équilibrage et la disponibilité ainsi que l'utilisation des capacités de stockage.

This includes more precise information on electricity generation, supply and demand including forecasts, network and interconnection capacity, flows and maintenance, balancing and reserve capacity.
Cela inclut des informations plus précises sur la production, l’offre et la demande d’électricité, y compris des prévisions, la capacité du réseau et la capacité d’interconnexion, les flux et l’entretien, l’ajustement et la capacité de réserve.

Balancing the risks of inaccuracies against the administrative burden of achieving precise information, Member States should be allowed to use estimates when determining the amount of materials and components of waste electrical and electronic equipment which is recovered, reused or recycled.
En pesant les risques d'inexactitude par rapport au fardeau administratif que représente l’élaboration de données précises, il convient d’autoriser les États membres à utiliser des hypothèses pour déterminer la quantité de matériaux et de composants des déchets d’équipements électriques et électroniques qui est récupérée, réutilisée ou recyclée.

In the cases of India, Brazil, Nigeria and Tunisia, the Geneva process will reexamine the need for current measures and their proportionality to the precise balance of payments difficulties faced by each country.
Dans les cas de l'Inde, du Brésil, du Nigéria et de la Tunisie, le processus de Genève réexaminera la nécessité des mesures actuelles et leur incidence par rapport aux difficultés précises de balance des paiements de chaque pays.

There is a case to be made, however — and I'm sure you've seen some of these analyses, and RAND, where you used to work, has done work on this — that the normative, rational engagement with decisions of this kind, which might have been expected from the old Soviet Union and might even be expected from the present Chinese government that kind of rationality, that kind of concern about consequences, may not be as precisely balanced in places like North Korea and Iran for various reasons.
Il importe toutefois de souligner — je suis d'ailleurs certain que vous avez vu certaines des analyses publiées, et la RAND Corporation, où vous avez travaillé, a fait des recherches à ce sujet — que l'engagement normatif et rationnel nécessaire à ce genre de décision, auquel on pouvait s'attendre de la part de l'ancienne Union soviétique et auquel on peut même s'attendre du gouvernement chinois actuel en termes de rationalité et de souci des conséquences, n'est peut-être pas aussi équilibré dans des endroits comme la Corée du Nord et l'Iran pour diverses raisons.

It seems to us that collective management allows for precisely that balance the government says it wants to ensure with its new bill, whereas the many exceptions it introduces will be eliminating that balance completely.
Il nous apparaît que la gestion collective permet tout à fait cet équilibre que le gouvernement dit vouloir assurer avec son nouveau projet de loi, alors que les multiples exceptions qu'il introduit le réduisent à néant.