Vertaling van "precision circulating water bath " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

precision circulating water bath
bain-marie de précision à circulation

constant temperature water bath/circulator | constant temperature water bath
bain-marie/thermostat à circulation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Yves Légaré: You don't necessarily have to aim to increase the circulation of cultural products, but we still should build on what we already have and not throw out the baby with the bath water.
M. Yves Légaré: Il ne s'agit pas nécessairement d'avoir une volonté de faire en sorte que les produits culturels circulent davantage, mais on doit quand même miser sur les acquis et ne pas jeter le bébé avec l'eau du bain.

Other methods for heating the contents of aerosol dispensers may be used if they guarantee that the pressure and temperature in each filled aerosol dispenser reach the values required for the hot water bath test and distortions and leaks are detected with same precision as in the case of the hot water bath test.
D’autres méthodes consistant à chauffer le contenu des générateurs d’aérosols sont admissibles à condition que la pression et la température de chaque générateur d’aérosol conditionné atteignent les valeurs exigées pour l’épreuve du bain d’eau chaude et que la détection des déformations et des fuites soit aussi précise qu’avec l’épreuve du bain d’eau chaude.

Consequently these beaches could not be mapped precisely in the national maps of bathing water quality for 2005 compiled by the Commission.
En conséquence, ces plages n'ont pu être répertoriées précisément sur les cartes nationales de la qualité des eaux de baignade pour 2005 établies par la Commission.

We often say that we must not throw the baby out with the bath water but, in this case, there are some people who have been trying, right from the beginning, to make the bath water dirty precisely so that the baby will then be thrown out, and we would like to avoid this.
Nous disons souvent qu’il ne faut pas jeter le bébé avec l’eau du bain. Dans ce cas, certaines personnes ont essayé depuis le début de salir l’eau du bain en vue de jeter le bébé. C’est ce que nous voudrions éviter.

The water in the bath(s) is continuously stirred; the volume of the bath should be large enough to guarantee ample circulation of the water.
Agiter sans discontinuer l'eau du ou des bains, dont le volume doit être suffisant pour assurer une bonne circulation de l'eau.

- It is essential that all definitions, such as "bathing", "bathing water" and "bathing zone", are more precise and unambiguous.
- Il est essentiel que toutes les définitions (telles que celles de la baignade, des eaux de baignade et des zones de baignade) soient plus précises et sans équivoque.

Directive 76/160/EEC has fulfilled an important function, not only by laying down precise criteria to guarantee high quality bathing water for Community citizens but also by reason of the information procedure it contains requiring the publication of an annual report.
La Directive 76/160 a joué un rôle important, non seulement en raison des critères précis qu'elle a imposés pour assurer aux citoyens communautaires des eaux de baignade de qualité, mais également en raison de la procédure d'information prévue qui impose la publication d'un rapport annuel.