Then they discover that the plastic is made of polycarbonate, which leaches bisphenol A into the water, and they get all concerned because they've heard that this is an environmental estrogen and may be responsible for precocious puberty in young girls, so they can't even drink the water.
Et puis, le public découvre que le plastique est fait de polycarbonate qui rejette du bisphenol A dans l'eau, et tout le monde s'inquiète parce qu'on a entendu dire que c'est un oestrogène environnemental qui peut être responsable de la puberté précoce des jeunes filles, et on ne peut donc même plus boire d'eau.