Vertaling van "preconditions for successful " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

successive approximation a/d converter | successive approximation analog/digital converter | successive approximation analogue/digital converter | successive approximation converter
convertisseur analogique numérique par approximations successives

preconditioning driving cycle
cycle de conduite de préconditionnement

precondition
condition préalable | préalable

acceptance of succession [ acceptance of a succession ]
acceptation d'une succession

successful contractor [ successful tenderer | successful bidder ]
entreprise retenue [ entreprise chargée des travaux ]

state succession [ State succession | succession of states ]
succession d'États

successful completion of probation | successful completion of a probationary period | success on probation
succès de la mise à l'épreuve

preconditioning
mise en circuit préalable

creating the preconditions
création des bases (1) | création des prérequis (2)

Partially successful
partiellement réussi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

32 At the same time, the Commission stresses that, although a certain quantity of investment is a necessary precondition to successful learning, there is evidence that an increase in investment in education and training does not necessarily on its own, improve quality.
32. Au même moment, la Commission insiste sur le fait que bien qu'une certaine quantité d'investissements soit un préalable nécessaire à un apprentissage réussi, il est manifeste qu'un simple accroissement des investissements ne suscite pas nécessairement une amélioration de la qualité.

Two major conclusions can be drawn from assessing the progress made by the Member States over the past year: some Member States significantly rethought or developed their strategies in concrete terms, in particular by seeking to organise horizontal and vertical dialogue as well as coordination for the implementation of their strategies; however, some of the necessary preconditions for successful implementation are still not in place and progress is therefore very slow on the ground.
L'évaluation des progrès accomplis par les États membres au cours de l'année écoulée permet de tirer deux grandes conclusions: certains États membres ont largement repensé ou ont développé de manière concrète leur stratégie, notamment en s'efforçant de coordonner sa mise en œuvre et d'organiser un dialogue horizontal et vertical; néanmoins, certaines des conditions préalables indispensables à la réussite de leur stratégie ne sont toujours pas réunies, de sorte que les progrès sur le terrain sont très lents.

Bullying, cyberbullying, and violence undermines a child's well-being and success at school.Physical and mental well-being are preconditions for successful learning.Evidence shows that strategies involving teachers and parents are the most effective in tackling all forms of bullying.
Le harcèlement, le cyberharcèlement et la violence nuisent au bien-être de l’enfant et à sa réussite scolaireLe bien-être physique et mental est une condition préalable de la réussite d’un apprentissage.Il est avéré que les stratégies associant enseignants et parents sont les plus efficaces pour lutter contre toute forme de harcèlement.

Is being " big" in the domestic marketplace a precondition for success in the global marketplace?
Faut-il occuper une place de choix sur le marché national pour réussir sur le marché international?

Second, the preparation of a medium- to long-term development plan for sustainable urban development is generally a precondition for success as it ensures the coherence of investments and of their environmental quality.
Ensuite, l'élaboration d'un plan de développement urbain durable à moyen/long terme constitue généralement la condition préalable de la réussite, dans la mesure où elle garantit la cohérence des investissements et leur qualité environnementale.

The preparation of a medium- to long-term development plan for urban regeneration is generally a precondition for success as it ensures the coherence of investments and of their environmental quality.
La préparation d’un plan de développement à moyen/long terme en vue d’une réhabilitation urbaine est en général la condition sine qua non de la réussite dans la mesure où elle garantie la cohérence des investissements et leur qualité environnementale.

transport to improve the connections between the future Member States and the European Union as well as interlinking these countries, which is a precondition for successful economic integration.
les transports, pour améliorer les communications entre les futurs États membres et l'Union européenne et relier ces pays entre eux, condition préalable à une intégration économique réussie.

The maintenance of a sound macroeconomic environment is a major precondition for successful financial sector reform and development.
La préservation d'un environnement macroéconomique sain est une condition préalable essentielle pour le succès de la réforme du secteur financier et son bon développement.

Second, the national champions argument is a slightly different one. That argument is that the precondition for success in the global marketplace is to be large-scale in the domestic market.
Deuxièmement, c'est une toute autre chose que de prétendre que, pour réussir sur le marché mondial, il faille absolument avoir des champions nationaux, c'est-à-dire, avoir des institutions gigantesques sur le plan national.

Efficient and sound financial services are a precondition for successful transition towards market economy", Mr. ter Haar added.
Des services financiers efficaces et de qualité conditionnent la réussite du passage une économie de marché", a ajouté M. ter Haar.