Traduction de «predecessor and chairman » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

predecessor [ predecessor in interest | predecessor in title ]
prédécesseur [ prédécesseure ]

legal predecessor | predecessor in title
auteur | prédécesseur en droit | prédécesseur légal

co-chairman [ cochairman | co-chairperson | cochairperson | joint chairman | vice-chairman | assistant chairman ]
coprésident

vice-chairman | vice chairman | vice-chairwoman | deputy chairman | vice chairman of the board of directors
vice-président du conseil d'administration | vice-présidente du conseil d'administration

Chairman | Chairman of the Management Board | Chairman of the Scientific Committee
président du conseil d'administration

predecessor node | predecessor
nœud prédécesseur | prédécesseur

predecessor auditor | predecessor firm
auditeur précédent | vérificateur précédent | prédécesseur | réviseur précédent

ancestors [ predecessors of a virus | virus predecessors ]
ancêtres [ filiation ]

if the office of Chairman or Deputy Chairman of the Budget Committee falls vacant
si le siège du Président ou du Vice-président du Comité budgétaire devient vacant

predecessor state
État prédécesseur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With us today is Ontario Liberal Senator Isobel Finnerty; Senator Ione Christiansen from the Yukon, also a Liberal; Senator Charlie Watt, a Liberal from Quebec; Senator Colin Kenny, a Liberal from Ontario; my predecessor and chairman emeritus, Senator Nick Taylor from Alberta, a Liberal; Senator Lorna Milne, a Liberal senator from Ontario; and Senator Trevor Eyton, a Conservative senator from Ontario.
Nous avons avec nous aujourd'hui Isobel Finnerty, sénateur libéral de l'Ontario; Ione Christensen, sénateur libéral du Yukon; Charlie Watt, sénateur libéral du Québec; Colin Kenny, sénateur libéral de l'Ontario; mon prédécesseur et président émérite, Nick Taylor, sénateur libéral de l'Alberta; Lorna Milne, sénateur libéral de l'Ontario, et Trevor Eyton, sénateur conservateur de l'Ontario.

Next is my predecessor as chairman of this committee, Senator Tommy Banks from Alberta.
Vient ensuite l'ancien président du comité, le sénateur Tommy Banks, de l'Alberta.

I should like to thank my fellow MEP, Mr Costa, for his efforts in this area and also his predecessor as Chairman of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, Mr Caveri, who has also worked hard on this.
Je souhaite remercier mon collègue, M. Costa, pour ses efforts dans ce domaine ainsi que M.? Caveri, son prédécesseur au poste de président de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme, qui a également travaillé d’arrache-pied dans ce dossier.

I was involved in Belarus for five years myself, as predecessor of Mr Klich and chairman of the delegation.
Je me suis personnellement occupé du Belarus pendant cinq années, en qualité de prédécesseur de M. Klich et de président de la délégation.

Parliament established its position as an equal arm of the EU’s budgetary power and as an equal participant in the EU’s budgetary procedure, and the credit for this should go to our predecessors, in particular to Terence Wynn, Chairman of the Committee on Budgets.
Le Parlement a fait valoir l’égalité de son statut dans le cadre des pouvoirs budgétaires et de sa participation à la procédure budgétaire de l’UE. C’est à nos prédécesseurs que nous le devons, en particulier à Terence Wynn, président de la commission des budgets durant la précédente législature.

I wish to acknowledge the work of my predecessor as chairman of this committee, Senator Stratton, who was in the Chair for most of the meetings and certainly for consideration of the Main Estimates.
Je souhaite souligner le travail de mon prédécesseur en tant que président de ce comité, le sénateur Stratton, qui était au fauteuil pour la plupart des réunions et, chose certaine, pour l'étude du Budget principal des dépenses.

Hon. Lowell Murray: Honourable senators, I was the Chairman of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology which approved unanimously, without any dissenting votes, a predecessor bill sponsored by Senator Kenny.
L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, j'ai présidé le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, qui a approuvé à l'unanimité et sans dissidence un projet de loi antérieur parrainé par le sénateur Kenny.

During our four or five days in Brussels, we included meetings at the European Union, which resulted in our report entitled " Europe Revisited" . Our former chairman, my predecessor, former senator Stewart, tabled that report in the Senate before he retired in November.
Pendant les quelques jours que nous avons passés à Bruxelles, nous avons tenu également des réunions à l'Union européenne, ce qui a donné lieu à notre rapport «Le point sur l'Europe», que mon prédécesseur, l'ancien sénateur Stewart, a déposé au Sénat avant de prendre sa retraite, en novembre.

2. On 24 February, the current Chairman of the HADEP (the pro-Kurdish party) and his predecessor, together with 16 other members of the party, were given prison sentences, some of more than three years, for allegedly supporting the PKK terrorist group.
2. Le 24 février dernier, le président actuel de l'HADEP (parti pro-kurde) et son prédécesseur ont été condamnés – ainsi que 16 autres membres de leur parti – à des peines d'emprisonnement, supérieures, dans certains cas, à trois ans, sous l'accusation de soutien au groupe terroriste PKK.