Traduction de «predecessor mr liikanen were actively » (Anglais → Français) :

But I just want to say to the Commission that it is a remarkable example of how a Commission initiative can bring people together across their own services, because as you will know Mrs Reding and her predecessor Mr Liikanen were actively involved in this.
Cependant, je voudrais juste dire à la Commission que cela illustre parfaitement comment une initiative de la Commission peut réunir des personnes issues de services différents, car, comme vous n’êtes pas sans le savoir, Mme Reding et son prédécesseur M. Liikanen ont participé étroitement à cette initiative.

The scope of an airport authority’s activities is expressed in Bill C-20 in much less prescriptive terms than they were under its predecessor, Bill C-27.
Le champ d’activité de l’administration aéroportuaire est décrit de façon beaucoup moins normative que dans le projet de loi précédent (C‑27), qui donnait des définitions et des listes d’activités essentielles et complémentaires.

Under Bill C-20’s predecessor, Bill C-27, all airport authorities were required to establish performance indicators applicable to their activities.
Selon le projet de loi C-27, prédécesseur du projet de loi C-20, les administrations aéroportuaires étaient tenues d’établir les indicateurs de rendement applicables à leurs activités.

There are several factors to explain this legislative ferment: the concerns raised by Emily Murphy’s writings about the extent of the “scourge” of drugs in Canada[28]; the renewed conflicts between Whites and Asians in British Columbia; the mobilization of doctors’ and pharmacists’ associations to prevent the Act from infringing on their activities; the establishment in 1919 of the Department of Health and the powerful Narcotics Division (the predecessor of the current (Office of Controlled Substances), which were responsible for enforcing international conventions on drugs in Canada; the establishment in 1919 of the Royal Canadian Mounted Police (RCMP), responsible for enforcing the Opium and Narcotic Drug Act; the enactment of the Harrison Narcotic Act in the United States in 1914; and the mobilization of the international community to enforce the International Opium Convention (The Hague - 1912) imposed on a number of countries by the 1919 Treaty of Versailles.
Plusieurs facteurs peuvent expliquer cette effervescence législative : les inquiétudes suscitées par les textes d’Emily Murphy sur l’ampleur du « fléau » de la drogue au Canada[28] ; la reprise des conflits entre les Blancs et les Asiatiques en Colombie-Britannique ; la mobilisation des associations de médecins et de pharmaciens afin d’éviter que la loi n’enfreigne leurs activités ; la création, en 1919, du ministère de la Santé et de la puissante Division des narcotiques (l’ancêtre de l’actuel Bureau sur les substances contrôlées), chargés de l’application des accords internationaux en matière de stupéfiants au Canada ; la création, en 1919, de la Gendarmerie royale du Canada (GRC), responsable de l’application de la Loi sur l’opium et les narcotiques ; l’adoption du Harrison Narcotic Act aux États-Unis en 1914 ; et la mobilisation de la communauté internationale afin d’appliquer la Convention internationale de l’opium (La Haye - 1912), application qui fut imposée à certains pays par le Traité de Versailles de 1919.

In November 1996 and January 1997, Germany informed the Commission that it intended to continue certain activities of the bankrupt SKET SMM through new legal persons which were set up taking over the assets and activities of the failed predecessor company.
En novembre 1996 et janvier 1997, l'Allemagne a fait part à la Commission de son intention de poursuivre certains secteurs d'activité de la société SKET SMM en liquidation, au moyen de nouvelles personnes morales constituées pour reprendre les actifs et les secteurs d'activité de l'entreprise dissoute.

Andrew Beynon, Acting Senior Assistant Deputy Minister, Policy and Strategic Direction, Indian and Northern Affairs Canada: The only other thing I would add with respect to retroactivity is that it would potentially catch current First Nations governments in respect of activities undertaken by their predecessors, people who were elected many years ago.
Andrew Beynon, sous-ministre adjoint principal, par intérim, Politiques et orientation stratégique, Affaires indiennes et du Nord Canada : J'aimerais ajouter que s'il y avait rétroactivité, on risquerait de faire payer les administrations des Premières nations actuelles pour des erreurs commises par leurs prédécesseurs, élus il y a de nombreuses années.