Mr. Mike Gifford: Although I've often said that people are somewhat cynical about agricultural economists, I think this is a case where basically the economists were proven right in their prediction that the elimination of the Crow in effect would encourage the further diversification of food processing in western Canada and would encourage greater livestock production.
M. Mike Gifford: Bien que j'aie souvent affirmé que les prévisions des spécialistes de l'agriculture étaient accueillies avec cynisme, voilà un cas où leurs prévisions se sont avérées justes. Ils avaient en effet prédit que l'élimination du tarif du Nid-de-Corbeau encouragerait en fait une diversification du secteur de la transformation des aliments dans l'ouest du Canada et encouragerait une plus grande production de bovins vivants.