Vertaling van "predicts optimistically " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assemble predictive models | produce predictive models | build predictive models | devise predictive models
construire des modèles prédictifs

optimistic time | optimistic time estimate
temps optimiste | temps minimum | estimation de temps optimiste

predictive analysis | predictive test | predictive testing
analyse prédictive | contrôle prédictif | examen à caractère prédictif | test de prévision

energy price predicting | energy prices predicting | forecast energy prices | predicting energy prices
prévoir l’évolution de prix de l’énergie

P-frame | predicted frame | predictive-coded picture | predictive-coded frame | P-picture
image P | image prédite

predictive geological map [ predictive geologic map | predictive map ]
carte géologique prédictive

model prediction | prediction
prédiction de modèle

predictive emission monitoring system | predictive emissions monitoring system | PEMS [Abbr.]
SPSE | système prédictif de surveillance des émissions

forecast earthquakes | predicting earthquakes | predict earthquakes | seismic forecasting
prévoir les séismes | prévoir les tremblements de terre

seasonal to interannual prediction | SIP | seasonal-to-interannual prediction
prévision saisonnière à interannuelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The most optimistic estimates predict the untying of three-quarters of ODA to the least Developed Countries (USD 5.5 billion) which would correspond to 10% of the total ODA.
Les estimations les plus optimistes prévoient le déliement des trois-quarts de l'APD consacrée aux pays les moins avancés (5,5 milliards d'USD), soit 10 % de l'ensemble de l'APD.

B.C. government biologists confirmed that, under the B.C. Spotted Owl Management Plan, which sanctions logging in critical habitat, the owl population in British Columbia has declined by 70 per cent since 1994 — fives times faster than optimistic government predictions.
Les biologistes du gouvernement de la Colombie-Britannique ont confirmé que, en vertu du plan de gestion de la chouette tachetée de la Colombie-Britannique qui sanctionne la coupe dans les régions d'habitat critique, la population de chouettes en Colombie-Britannique a chuté de 70 p. 100 depuis 1994 — cinq fois plus vite que les prédictions optimistes du gouvernement.

B. whereas the Commission predicts optimistically that there are ‘signs of economic recovery, but still uneven’; whereas in reality in 2010 and onwards most member states still faced a situation of economic stagnation, some fell into a double-dip recession, others had persistently negative growth rates and only very few of them could benefit in 2010 from ‘growing exports after the resumption of global trade’; whereas even for these latter exporting countries a slowdown in economic growth is expected for 2011,
B. considérant que la Commission annonce avec optimisme qu'il y a "des signes de reprise économique, quoiqu'encore inégaux"; considérant qu'en réalité, depuis 2010, la plupart des États membres sont toujours confrontés à une situation de stagnation économique, certains sont tombés dans une double récession, d'autres enregistrent toujours des taux de croissance négatifs et seuls quelques-uns ont pu bénéficier en 2010 d'une hausse des exportations après la reprise du commerce mondial; considérant que même pour ces derniers pays exportateurs, un ralentissement de la croissance économique est prévu pour 2011;

Even if one projects increases of 5 per cent — which is really low — it is still ahead of the GDP growth, which the leader has predicted optimistically to be 4 per cent. How will the government make this a balanced budget?
Même si on prévoit une augmentation de 5 p. 100, ce qui est très faible, elle dépassera quand même la croissance du PIB qui, selon les prévisions optimistes de madame le leader, sera de 4 p. 100. Comment le gouvernement équilibrera-t-il ce budget?

Independently of the various justifications used by the US and its allies to go to war in March 2003, the actual outcome has unfortunately disappointed the naively and irresponsibly optimistic pre-war predictions in most, if not all, areas.
Abstraction faite des diverses justifications alléguées par les États-Unis et par ses alliés pour se lancer dans la guerre en mars 2003, le bilan effectif a, hélas, détrompé les prédictions ingénument et irresponsablement optimistes d'avant la guerre dans la plupart des domaines, si pas dans tous.

Even if some of the Commission’s predictions appear optimistic, there is no doubt that the creation of such a market, by harmonising national laws, would remove certain obstacles and have positive effects on growth.
Même si certaines des prévisions de la Commission paraissent optimistes, il n'est pas douteux que la réalisation d'un tel marché, grâce à une harmonisation des législations nationales, permettrait de lever certains obstacles et aurait des effets positifs sur la croissance.

I am afraid that the time to put them right is still a long way off, much further off in fact than any optimistic prediction.
Je crains que le moment où ceux-ci seront réglés soit encore très loin, bien plus loin en fait que toute autre prédiction optimiste.

The risk scenarios predicted before 2001 clearly proved to be over-optimistic.
Les scénarios de menace conçus avant 2001 se sont de toute évidence révélés trop optimistes.

Until we reach a point where the security costs are so overwhelmingly obvious, I'm not optimistic in predicting that the political officials in Canada will move on ballistic missile defence despite all the arguments that we have put forward.
Jusqu'à ce que nous arrivions à un point où les conséquences en matière de sécurité seront extrêmement manifestes, je crois que les responsables politiques au Canada ne bougeront pas sur la question de la défense antimissiles balistiques malgré tous les arguments que nous avons présentés.

Nevertheless, the principal manufacturers have recently published remarkably optimistic market forecasts, predicting that demand will double between now and 2005.
Cependant, les principaux constructeurs viennent de rendre publiques des prévisions remarquablement optimistes concernant l'évolution du marché : la demande devrait de nouveau doubler d'ici l'année 2OO5.