Vertaling van "preferential access against " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

preferential access to programme software
accès privilégié au progiciel

preferential access
accès préférentiel

preferential access to the Community market
accès préférentiel au marché communautaire | accès préférentiel au marché de la Communauté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canadian exporters wold benefit from enhanced access to the Jordanian market. A Canada-Jordan free trade agreement would also help to level the playing field, vis-à-vis competitors who currently benefit from preferential access against our companies here in Canada.
Ce serait une bonne chose pour les exportateurs canadiens d'avoir un plus grand accès au marché jordanien, et cet accord de libre-échange favoriserait aussi une concurrence à armes égales face à des entreprises concurrentes qui jouissent actuellement d'un accès préférentiel par rapport aux entreprises canadiennes.

By eliminating tariffs on these goods and many others, Canadian exporters and producers would become more competitive against competitors from other countries such as the United States, the European Union, Chile and Singapore which already have or are seeking preferential access to the Panamanian market.
Je pense par exemple aux produits agricoles et agroalimentaires, aux produits pharmaceutiques, aux pâtes et papiers, aux véhicules, à la machinerie et à la technologie du secteur de l'information et des communications. Si les droits de douane sur ces produits et de nombreux autres étaient éliminés, les exportateurs et les producteurs canadiens seraient mieux placés pour concurrencer des fournisseurs d'autres pays, comme les États-Unis, des membres de l'Union européenne, le Chili et Singapour, qui ont déjà un accès préférentiel au marché panaméen ou cherchent à en obtenir un.

A. whereas the special incentive arrangements for vulnerable countries which meet objective criteria for sustainable development and good governance (GSP+) involve granting preferential access to European markets for goods originating in developing countries that implement certain international standards in human and labour rights, environmental protection, the fight against drugs and good governance,
A. considérant que le régime spécial d'encouragement en faveur du développement durable et de la bonne gouvernance de pays vulnérables remplissant certains critères objectifs (SPG+) consiste à accorder un accès préférentiel aux marchés européens aux produits originaires des pays en développement qui mettent en œuvre certaines normes internationales relatives aux droits de l'homme et aux droits des travailleurs, à la protection de l'environnement, à la lutte contre le trafic de drogue et à la bonne gouvernance,

A. whereas the special incentive arrangement for sustainable development and good governance provided for in Commission Decision 2005/924/EC (GSP+) consists in granting preferential access to European markets to products from developing countries which implement certain international instruments relating to human rights and labour rights, environmental protection, the fight against drug trafficking and good governance,
A. considérant que le régime spécial d'encouragement en faveur du développement durable et de la bonne gouvernance prévu par la décision 2005/924/CE de la Commission (SPG+) consiste à accorder un accès préférentiel aux marchés européens aux produits originaires des pays en développement qui mettent en œuvre certains instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme et aux droits des travailleurs, à la protection de l'environnement, à la lutte contre le trafic de drogue et à la bonne gouvernance,

A. whereas the special incentive arrangements provided for in Commission Decision 2005/924/EC for sustainable development and good governance involve granting preferential access to European markets for goods originating in developing countries implementing certain international standards in human and labour rights, environmental protection, the fight against drugs and good governance,
A. considérant que le régime spécial d'encouragement prévu par la décision 2005/924/CE de la Commission en faveur du développement durable et de la bonne gouvernance consiste à accorder un accès préférentiel aux marchés européens aux produits originaires des pays en développement qui mettent en œuvre certains instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme et aux droits des travailleurs, à la protection de l'environnement, à la lutte contre le trafic de drogue et à la bonne gouvernance,

A. whereas the special incentive arrangements for sustainable development and good governance (GSP+) involve granting preferential access to European markets for goods originating in developing countries implementing certain international standards in human and labour rights, environmental protection, the fight against drugs and good governance,
A. considérant que le régime spécial d'encouragement en faveur du développement durable et de la bonne gouvernance (SPG+) consiste à accorder un accès préférentiel aux marchés européens aux produits originaires des pays en développement qui mettent en œuvre certaines normes internationales relatives aux droits de l'homme et aux droits des travailleurs, à la protection de l'environnement, à la lutte contre le trafic de drogue et à la bonne gouvernance,

ACP countries’ strong intervention against the challenge in the panel proceedings indicates that the case also threatens the value of the current preferential access arrangements for ACP countries and India which the EU has had in place for decades.
L’intervention marquée des pays ACP contre la remise en question pendant les travaux du groupe spécial indique que l’affaire menace également la valeur des accords actuels d’accès préférentiel pour les pays ACP et l’Inde que l’UE maintient depuis des décennies.

In respect of Asia and the NAFTA arrangement, the reduction in trade barriers against these external countries means that the ``preferential'' access that Mexico and Canada had in the first 10 years of the agreement is now being significantly eroded in a large number of manufactured goods.
En ce qui concerne l'Asie et l'ALENA, l'abaissement des barrières au commerce à l'égard de ces pays de l'extérieur veut dire que l'accès «préférentiel» dont le Mexique et le Canada ont joui pendant les dix premières années de l'accord a perdu beaucoup de son importance pour un grand nombre de produits manufacturés.

In this context, the Heads of State and Government discussed the best way to strengthen the political, commercial and cooperation ties between the European Union and the Andean Community of Nations and the Andean initiative to begin talks on the negotiation of an association agreement that takes into consideration the level of development of the countries in both regions and the interest of the Andean Community of Nations, and preserves the present arrangements for its preferential access to the European market in the campaign against drugs.
Dans ce cadre, les chefs d'Etat et de gouvernement ont procédé à un échange de vues sur la manière de renforcer les liens politiques, commerciaux et de coopération entre l'Union européenne et la Communauté andine de Nations et sur l'initiative andine de réaliser des consultations sur la négociation d'un accord d'association, prenant en considération le niveau de développement des pays des deux régions ainsi que l'intérêt de la Communauté andine de Nations de conserver le schéma actuel d'accès préférentiel au marché européen accordé dans le contexte de la lutte contre la drogue.