Vertaling van "preferred approach would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

preferred approach
démarche préférée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission's preferred approach would be for the social partners to negotiate their own framework, and it calls on the social partners to consider this possibility.
L'approche que la Commission préfère consiste à confier aux partenaires sociaux la tâche de négocier leur propre cadre, et la Commission invite donc les partenaires sociaux à réfléchir à cette possibilité.

The largely preferred TEN-T planning approach would be characterized as follows: While maintaining the fairly dense rail, road, inland waterways, ports and airports networks, which constitute the “comprehensive network” as the basic layer of the TEN-T and are, in large part, derived from the corresponding national networks, the “core network” would overlay the “comprehensive” network and give expression to a genuine European planning perspective focused on bringing about a systemic improvement in the transport system's resource efficiency and a significant overall reduction of greenhouse gas (GHG) emissions from transport.
On pourrait décrire l'approche de planification du RTE-T qui a été privilégiée comme suit: il s'agirait de maintenir un "socle" de RTE-T composé des réseaux relativement denses de voies ferrées, de routes, de voies navigables intérieures, de ports et d'aéroports qui constituent le «réseau global» et sont issus, pour la plupart, des réseaux nationaux correspondants, auquel on superposerait un «réseau central» qui concrétiserait une véritable perspective européenne de planification, axée sur l'accroissement systémique de l'efficacité des ressources du réseau de transport et une réduction globale notable des émissions de gaz à effet de serre dues aux transports.

I think a more preferred approach would be to look at what this might do, not just to the community of Yellowknife, for example, but for the service across the North.
Je crois qu'il serait préférable d'examiner les conséquences probables, pas seulement pour la collectivité de Yellowknife, par exemple, mais pour le service dans le Nord en général.

The need for a flexible approach to changing economic needs would suggest that quotas are impracticable and that an appropriate system of indicative targets would be preferable.
La nécessité de définir une approche souple de besoins économiques qui évoluent autorise à penser que les quotas sont difficiles à appliquer et qu'il serait préférable d'adopter un système approprié d'objectifs indicatifs.

Our preferred approach would be to eliminate the borrowing limit completely.
Nous aurions préféré une suppression pure et simple de la limite d'emprunt.

The impact assessment has concluded that modest budgetary expansion is the preferred option, as it would provide a balanced approach in terms of supporting efficiency gains, critical mass, coherence and effectiveness, and tackling market and regulatory failures.
L’analyse d’impact a conclu qu’une expansion budgétaire modeste était l’option à privilégier, car elle permettrait une approche équilibrée en termes de gains d’efficacité, de masse critique, de cohérence et d’effectivité ainsi que de remédiation aux déficiences du marché et de l’appareil réglementaire.

A global approach to addressing the rapidly growing emissions from international aviation would therefore be the preferred and most effective way of reducing aviation emissions.
Une approche globale face au problème de la croissance rapide des émissions provenant de l’aviation internationale constituerait par conséquent le moyen le plus adapté et le plus efficace de réduire les émissions de l’aviation.

As mentioned previously in this brief, NBAPC's preferred approach would be to replace the current Indian Act with an aboriginal peoples act.
Comme nous l'avons dit auparavant dans cet exposé, le NBAPC préférerait qu'on remplace la Loi actuelle sur les Indiens par une Loi sur les peuples autochtones.

2. Modification of the preference systems Here, the approach would be to raise no objection to preferential systems for public contracts below the thresholds already proposed by the Commission in the public contracts directives, namely 200 000 ecus for supply contracts and 5 million ecus for works contracts.
2. La modification des systèmes de préférences Le principe serait de ne pas s'opposer à des systèmes préférentiels pour des marchés publics qui se situent en-dessous des seuils proposés par ailleurs par la Commission Européenne dans les directives sur les marchés publics, à savoir 200.000 ECUs pour les marchés de fournitures et 5 millions d'ECUS pour les marchés de travaux publics.

The Chairman: Would your preferred approach be to use the regulatory approach that you presented to us?
La présidente: Préféreriez-vous que nous utilisions l'approche de réglementation que vous nous avez présentée?