It is the provision of Bill C-41 that deals with the question of so-called hate crimes, crimes which are motivated by bias, prejudice or hate, and which are based on a number of criteria set out in Bill C-41. Those criteria include race, nationality, colour, religion, sex, age, mental or physical disability or sexual orientation of the victim.
Il s'agit de la disposition du projet de loi C-41 qui traite de la question des crimes haineux, c'est-à-dire les crimes qui sont motivés par la haine ou des préjugés fondés sur la race, la nationalité, la couleur, la religion, le sexe, l'âge, la déficience mentale ou physique ou l'orientation sexuelle de la victime.