Vertaling van "preliminary work " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Preliminary Work Committee | Preliminary Working Committee | PWC [Abbr.]
Comité de travail préliminaire

preliminary work
culture préliminaire

preliminary works
travaux préliminaires

Application for Permit to Carry Out Preliminary Work - Rural Manitoba
Demande de licence pour entreprendre des travaux d'avant-projet - Régions rurales du Manitoba

add preliminary treatment to workpieces | administer pre production treatment to pieces of work | apply preliminary treatment to workpieces | paint pre production treatment to pieces of work
appliquer un traitement préliminaire sur des pièces à usiner

preliminary ruling procedure [ preliminary ruling proceedings | reference to a Community court for a preliminary ruling | reference to the EC Court of Justice for an interpretation | reference to the EC Court of Justice for a preliminary ruling ]
procédure préjudicielle [ demande de décision préjudicielle (UE) | recours préjudiciel | renvoi en interprétation | renvoi préjudiciel ]

assesses students' preliminary learning experiences | assessing students' preliminary learning experiences | assess students' preliminary learning experiences | gauge students' preliminary learning experiences
évaluer les expériences d'apprentissage préliminaires d'étudiants

propose preliminary artwork | submitting preliminary artwork | submit preliminary artwork | submit preliminary artworks
soumettre des œuvres préliminaires

preliminary issue | preliminary matter | preliminary question
question préalable

preliminaries of peace [ preliminary treaty of peace | peace preliminaries ]
préliminaires de paix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In March 1998, in response to the US Government's Green Paper [28] the European Union and its Member States requested inter alia that these matters be referred to the WIPO, which had already undertaken preliminary work in this field at the request of the IAHC [29].
En mars 1998, en réponse au Livre vert du gouvernement américain [28], l'Union européenne et ses États membres ont notamment demandé que ces questions soient soumises à l'OMPI, qui avait déjà entamé des travaux préliminaires dans ce domaine à la demande de l'IAHC [29].

adopt the annual Work Programme and budget, together with a preliminary Work Programme and budget for the following two years.
adopte le programme de travail et le budget annuels, ainsi que des avant-projets pour les programmes de travail et les budgets des deux années suivantes.

This action plan will be updated as the preliminary work progresses and the activities identified will be included in the relevant Commission work programmes, the Community Statistical Programme and the annual work programmes.
Ce plan d'action sera mis à jour en fonction de l'état d'avancement des travaux préliminaires, et les actions identifiées seront incluses dans les programmes de travail de la Commission concernés, dans le programme statistique communautaire et dans les programmes de travail annuels.

6. The estimate and the preliminary work programme shall be forwarded by the Commission to the European Parliament and the Council (hereinafter referred to as the "budgetary authority") together with the preliminary draft budget of European Union.
6. L’état prévisionnel et le projet de programme de travail sont transmis par la Commission au Parlement européen et au Conseil (ci‑après dénommés l'"autorité budgétaire") avec l'avant‑projet de budget de l'Union européenne.

5. The administrative board shall adopt, by 31 March at the latest, the draft estimates including the provisional establishment plan accompanied by the preliminary work programme for the following financial year and submit it to the Commission, which, on this basis, shall enter the corresponding estimates in the preliminary draft general budget of the European Union , which it shall submit to the Council in accordance with Article 272 of the Treaty.
5. Le conseil d'administration arrête, le 31 mars au plus tard, le projet d'état prévisionnel, y compris l'organigramme provisoire, assorti du projet de programme de travail, pour l'exercice suivant, et le transmet à la Commission, qui inscrit sur cette base les estimations correspondantes dans l'avant-projet de budget général des Communautés européennes, qu'elle soumet au Conseil conformément à l'article 272 du traité.

The administrative board shall adopt, by 31 March at the latest, the draft estimates including the provisional establishment plan accompanied by the preliminary work programme for the following financial year and submit it to the Commission, which, on this basis, shall enter the corresponding estimates in the preliminary draft general budget of the European Communities, which it shall submit to the Council in accordance with Article 272 of the Treaty.
5. Le conseil d’administration arrête, le 31 mars au plus tard, le projet d'état prévisionnel, y compris le tableau des effectifs provisoire, assorti du projet de programme de travail, pour l’exercice suivant, et le transmet à la Commission, qui inscrit sur cette base les estimations correspondantes dans l’avant-projet de budget général des Communautés européennes, qu’elle soumet au Conseil conformément à l’article 272 du traité.

5. The Administrative Board shall each year, by 30 April at the latest, adopt the draft budget, accompanied by the preliminary work programme, and forward them to the Commission and to the third countries which participate in the work of the Agency in accordance with Article 17.
5. Le conseil d'administration adopte chaque année, pour le 30 avril au plus tard, le projet de budget accompagné du programme de travail provisoire, et les transmet à la Commission et aux États tiers qui participent aux travaux de l'Agence conformément à l'article 17.

– (ES) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the Commission undertook a good deal of preliminary work in preparation for this directive. I refer to the Auto-Oil I and Auto-Oil II programmes. This work resulted in a balanced proposal which is well-documented from a technical point of view.
- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, la Commission a réalisé d'importants travaux de préparation dans le cadre de cette directive - je veux parler des programmes Auto-Oil I et Auto-Oil II - qui ont permis de déboucher sur une proposition documentée d'un point de vue technique et équilibrée.

These initiatives are the real premises of the preliminary work that must be undertaken in order to create the new SIS II system. They have come into being, as has already been stated, as a result of the rejection of intergovernmental funding by some Member States and are based on the Commission’s willingness to take the risk and the political responsibility for going ahead with the development of this new information system in the years to come.
Ces initiatives sont les véritables présupposés des travaux préliminaires qui devront avoir lieu pour donner naissance au nouveau système SIS II. Comme cela a été souligné ici, ils apparaissent à la suite du refus de financement intergouvernemental de la part de certains États membres et reposent sur le fait que la Commission est disposée à assumer le risque et la charge politique du développement de ce nouveau système d’information dans les prochaines années.