During that time, New Brunswick Power, with the approval of Premier Lord, undertook a refit of the Colson Cove thermal plant that burns expensive oil in order to make it possible for that plant to burn a much cheaper ore emulsion fuel to be purchased from Venezuela.
Pendant ce temps, la Société d'Énergie du Nouveau-Brunswick, avec l'autorisation du premier ministre Lord, a entrepris la remise en état de la centrale thermique de Colson Cove afin qu'elle puisse consommer un combustible composé d'une émulsion d'eau et de bitume qu'on achèterait au Venezuela, et qui est beaucoup moins onéreux que le pétrole qu'elle consomme actuellement.