Vertaling van "premier mcguinty would " (Engels → Frans) :

What I was thinking while you were evolving the alternate, but not acceptable to you, argument with respect to the constitutionality of Bill S-4, is that we saw in the media in the last few days a statement by Premier McGuinty of Ontario that while he has no comments to make about the term, Ontario would aggressively oppose any measures that would introduce the selection of senators by election, whether direct or indirect.
Ce à quoi je pensais pendant que vous évoquiez l'autre argument, que vous jugez inacceptable, concernant la constitutionnalité du projet de loi S-4, c'est à ce que nous avons lu dans les médias il y a quelques jours, à savoir la déclaration du premier ministre de l'Ontario qui disait qu'il n'avait aucun commentaire à faire en ce qui concerne le mandat, et que l'Ontario s'opposerait vigoureusement à toute mesure proposant l'élection des sénateurs, que ce soit directement ou indirectement.

Are the federal Liberals really suggesting that our Premier McGuinty would permit the OPP to waste taxpayer money?
Les libéraux fédéraux prétendraient-ils que le premier ministre McGuinty laisse la Police provinciale de l'Ontario gaspiller l'argent des contribuables?

I wonder what Premier McGuinty would say about the Saskatchewan premier's claim to a fair share when the debt to GDP of Saskatchewan is actually lower than the province of Ontario and is actually lower than the Government of Canada.
Je me demande ce que le premier ministre McGuinty dirait quant au fait que le premier ministre de la Saskatchewan réclame sa juste part, alors que le ratio dette-PIB de la Saskatchewan est inférieur à celui de la province d'Ontario et à celui du gouvernement du Canada.

As recently as the day before yesterday, Premier Charest and Premier McGuinty reiterated their position on that point, and they have served notice that they would challenge in court if Parliament were to pass those bills.
Tout juste avant-hier, les premiers ministres Charest et McGuinty ont répété leur position sur le sujet et ont indiqué qu'ils contesteraient les lois devant les tribunaux si le Parlement les adoptait.

Premier McGuinty is also opposed to the inclusion of oil and gas royalties in the calculation, because in his view it would inflate the standard and under the Constitution:
Le premier ministre provincial McGuinty s'oppose également à l'inclusion des redevances pétrolières et gazières dans le calcul, parce que, selon lui, cela gonflerait la norme de péréquation et que, aux termes de la Constitution,