Vertaling van "premier would actually " (Engels → Frans) :

The faint hope of Canadians that Alberta's premier would actually listen to Albertans and kill the bill is now fast fading.
Le faible espoir qu'avaient les Canadiens que le premier ministre de l'Alberta écoute enfin les Albertains et retire ce projet de loi disparaît maintenant rapidement.

Some premiers refused to actually sign a covenant that they would actually spend it in that area.
Certains premiers ministres provinciaux ont refusé de s'engager à dépenser dans ce domaine.

He is saying, as I think about it now, the premiers could begin to identify these areas and then get deputy ministers and ministerial officials across the country working in teams on these things, building up a certain critical threshold, at which point action could be taken and it would actually drive the need to take it and get the Prime Minister's attention.
Je me souviens maintenant qu'il a dit que les premiers ministres provinciaux pourraient commencer à isoler quelques domaines et charger les sous-ministres et les fonctionnaires à travers le pays de travailler en équipe sur ces aspects, de manière à arriver à un certain seul critique auquel des mesures pourraient être prises, et que cela créerait la nécessité d'obtenir l'attention du premier ministre fédéral.

Senator Mitchell: Of course, if the Prime Minister accompanied the premier to Washington, he would actually have to meet with her, and he certainly does not want to do that, it seems.
Le sénateur Mitchell : Bien entendu, si le premier ministre avait accompagné Mme Redford à Washington, il aurait été obligé de lui parler, ce qu'il ne tient pas du tout à faire, semble-t-il.

I wonder what Premier McGuinty would say about the Saskatchewan premier's claim to a fair share when the debt to GDP of Saskatchewan is actually lower than the province of Ontario and is actually lower than the Government of Canada.
Je me demande ce que le premier ministre McGuinty dirait quant au fait que le premier ministre de la Saskatchewan réclame sa juste part, alors que le ratio dette-PIB de la Saskatchewan est inférieur à celui de la province d'Ontario et à celui du gouvernement du Canada.