There is some sleight of hand in this number if we take all the minuses into account: the minus $3.2 billion for social spending over five years, the minus $29.5 billion over five years for increased CPP premium hikes; and the minus $20.7 billion over five years for cancelled tax hikes in indexation.
Si l'on tient compte de tout ce qu'il faut soustraire de ce montant, on constate que le gouvernement s'est livré à un tour de passe-passe, car, si l'on soustrait de ce montant les 3,2 milliards de dollars sur cinq ans au titre des dépenses sociales, les 29,5 milliards de dollars sur cinq ans au titre des hausses des cotisations du RPC et les 20,7 milliards de dollars sur cinq ans au titre de l'annulation des hausses de taxes indexées, que reste-t-il?
