Vertaling van "premium wage rate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

premium wage rate | premium pay rate | premium rate
taux de salaire majoré | taux majoré

premium rate | premium wage rate
échelon supérieur | niveau supérieur | taux supérieur

penalty rate [ premium rate | premium wage rate | punitive rate ]
taux de salaire majoré [ taux majoré ]

wage rate cutting | wage rate decrease | rate cutback | rate cutting | wage decrease | wage reduction
diminution du taux de salaire | réduction du taux de salaire | diminution de traitement | réduction de traitement

straight-time pay [ straight-time wage | regular wage rate | base wage | base pay | base rate | basic pay | basic salary | basic rate | straight-time rate ]
salaire de base [ salaire normal | salaire au taux normal | traitement de base | rémunération de base | taux ordinaire | taux de base ]

ascending wage rate [ escalating wage rate | rising wage rate ]
taux de salaire croissant

bonus wage | bonus wage system | premium wage
système de salaire à primes

base pay rate | base rate | base pay | base wage rate | basic rate of wages | straight-time rate
taux de salaire de base | taux de base | taux de salaire normal | taux normal | taux de salaire ordinaire | taux ordinaire | taux de salaire régulier | taux régulier

wage determination [ adjustment to remuneration | fixing of pay | wage adjustment | wage fixing | wage rate ]
fixation du salaire [ adaptation des rémunérations | adaptation des salaires | taux de salaire ]

hourly wages | wage rate per hour
salaire à l'heure | salaire horaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Treasury Board, pursuant to the definition “wage rate” in subsection 2(1) of the Public Sector Compensation ActFootnote , hereby makes the annexed Order specifying the circumstances in respect of which any allowance, bonus, differential, premium or other emolument or benefit paid to employees of the public sector is not included for the purposes of the definition “wage rate” in subsection 2(1) of the Public Sector Compensation Act.
En vertu de la définition de « taux de salaire » au paragraphe 2(1) de la Loi sur la rémunération du secteur publicNote de bas de page , le Conseil du Trésor prend l’Arrêté déterminant les circonstances dans lesquelles les allocations, bonis, primes, indemnités ou autres avantages versés aux salariés du secteur public sont exclus pour l’application de la définition de « taux de salaire » au paragraphe 2(1) de la Loi sur la rémunération du secteur public, ci-après.

Order Specifying the Circumstances in Respect of which any Allowance, Bonus, Differential, Premium or Other Emolument or Benefit Paid to Employees of the Public Sector Is Not Included for the Purposes of the Definition “Wage Rate” in Subsection 2(1) of the Public Sector Compensation Act
Arrêté déterminant les circonstances dans lesquelles les allocations, bonis, primes, indemnités ou autres avantages versés aux salariés du secteur public sont exclus pour l’application de la définition de « taux de salaire » au paragraphe 2(1) de la Loi sur la rémunération du secteur public

That's pretty clear, and it's very clear that the EI premium is a part of the amount the employer has to look at when he decides how much he's paying employees, just like the wage rate is.
C'est assez clair et il est très clair que les cotisations d'assurance-emploi font partie du coût de la main-d'oeuvre, tout comme le taux de rémunération.

15. Stresses that implementing structural reforms aimed at increasing the employment rate and enabling people to work until the statutory retirement age, thus reducing the economic dependency ratio, is paramount to generating the tax revenues and social and pension premiums needed to consolidate Member State budgets and to fund adequate, safe and sustainable pension schemes; stresses that these reforms must be carried out in a transparent way that allows people to anticipate in a timely way any effects that these reforms may entail; points to the risk that unemployment and low-wage, part-time and a-typical employment may result in only partial pension entitlements, making poverty more prevalent in old age;
15. souligne que la mise en œuvre de réformes structurelles dont le but est d'augmenter le taux d'emploi et de permettre aux citoyens de travailler jusqu'à l'âge légal de la retraite, en réduisant ainsi le taux de dépendance économique est indispensable pour générer des recettes fiscales et des primes sociales et de retraite qui sont nécessaires pour l'assainissement des budgets des États membres et le financement de systèmes de retraite adéquats, sûrs et viables; souligne que ces réformes doivent être menées de manière transparente pour permettre aux personnes d'anticiper de manière ponctuelle toute conséquence éventuelle de ces réformes; insiste sur le risque du chômage et du travail peu rémunéré, à temps partiel et des emplois atypiques, qui permettent seulement d'acquérir des droits à pension partiels, favorisant ainsi la pauvreté des personnes âgées;

It has been calculated that ending the indexation of this basic exemption is the same as increasing premium rates, not to 9.9 per cent but to 11.3 per cent. If wages were to rise at the same rate assumed by the chief actuary when he advised the government on premium rates, then this exemption would rise to $5,300 by the year 2006.
On a calculé que mettre fin à l'indexation de cette exemption de base revient à faire passer le taux de cotisation non pas à 9,9 p. 100, mais à 11,3 p. 100. Si les salaires augmentaient au même rythme qu'a prévu l'actuaire en chef lorsqu'il a conseillé le gouvernement au sujet des taux de cotisation, cette exemption serait alors de 5 300 $ en l'an 2006.

There's a consensus amongst economics that with any sort of tax change—this is not unique to EI premiums—there's an adjustment over the period and in the longer term, it comes out having an impact on wage rates rather than employment.
Les économistes s'entendent pour dire que lorsqu'on modifie la fiscalité, et cela ne vaut pas uniquement pour les cotisations d'assurance-emploi, on constate un ajustement progressif et à plus long terme, et ces changements se font plutôt sentir sur les salaires que sur l'emploi.