Vertaling van "premiums while still " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cook while still frozen
cuire au sortir du congélateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We can assure the House that the NDP's plan to double the Canada pension plan premiums while the economy is still fragile is not a moderate proposal.
Une chose est sûre: le plan du NPD de doubler les cotisations au Régime de pensions du Canada en cette période de fragilité économique n'est pas une proposition modérée.

The rate-setting mechanism has improved, while still retaining some of the positive aspects such as a fixed date, November 14, to publicly announce the premium rate and ensuring that there are not widely fluctuating rates from year to year.
Le mécanisme d'établissement des taux est amélioré, avec le maintien de certains aspects positifs comme une date fixe, le 14 novembre, pour annoncer le taux des cotisations et la protection contre de fortes fluctuations annuelles.

This scheme was replaced by the 2003 agricultural reform which introduced the single farm payment, while still providing ewe and goat premiums.
Ce régime a été remplacé par la réforme agricole de 2003 qui a introduit le paiement unique par exploitation, tout en prévoyant des primes pour les brebis et les chèvres

As employment continues to grow in the coming year, that debt may well be repaid, providing more room to reduce premiums while still giving unemployed people the assistance they need to get back to work.
Comme le nombre d'emplois continuera d'augmenter dans l'année qui vient, cette dette pourrait fort bien être remboursée, ce qui donnerait plus de latitude pour réduire les cotisations, tout en donnant aux chômeurs l'aide dont ils ont besoin pour retrouver du travail.

This scheme was replaced by the 2003 agricultural reform which introduced the single farm payment, while still providing ewe and goat premiums.
Ce régime a été remplacé par la réforme agricole de 2003 qui a introduit le paiement unique par exploitation, tout en prévoyant des primes pour les brebis et les chèvres.

For that reason, we adjusted premium card interchange to ensure MasterCard issuers were positioned to attract and retain these valuable cardholders while still being priced lower than American Express.
Nous avons donc ajusté notre taux d'interchange pour les cartes à valeur ajoutée afin que les émetteurs de cartes MasterCard puissent attirer puis retenir ces précieux titulaires de carte moyennant un prix plus bas que celui fixé par American Express.

The rate-setting mechanism has been improved, while still retaining some of the positive aspects, such as a fixed date to publicly announce the new premium rate and limits to ensure they are not wildly fluctuating rates from year to year.
Le mécanisme d'établissement des cotisations a été amélioré, tout en conservant des aspects positifs, comme l'annonce, à date fixe, des nouveaux taux de cotisation et des limites visant à empêcher des fluctuations trop grandes d'une année à l'autre.