Traduction de «preparation is remarkable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

budget remark | budgetary remark
commentaire budgétaire

opening remarks [ introductory remarks ]
observations préliminaires [ mot d'ouverture ]

concluring remark | concluding remarks
conclusion

Syndrome with characteristics of facial (telecanthus, flat nasal bridge, retrognathia), oral (cleft palate, vestibular frenula) and digital (oligodactyly, preaxial polydactyly) features, associated with remarkable radial shortening, fibular agenesis
OFD10 - orofaciodigital syndrome type 10

subversive remarks
propos subversifs

remarks in the budget
commentaires budgétaires | commentaires du budget

introductory remarks
ouverture

defamatory remark | defamatory statement
commentaire portant atteinte à l'honneur | remarque portant atteinte à l'honneur

Remarkable Cone
colline Remarkable

Accountability of Senior Executives in the Canadian Public Service: notes for Remarks
Les cadres supérieurs de la Fonction publique du Canada et leur imputabilité : notes pour une allocation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ann had prepared some remarks, and I'm going to deliver those remarks for you today so that you can get a sense of what Ann's position is on Bill C-54.
Ann avait préparé des remarques liminaires et je vais vous les lire ici aujourd'hui afin que vous connaissiez sa position relativement au projet de loi C-54.

Just as Parliament has been preoccupied with the recent events in the United States, I too, as I was preparing my remarks for today's hearing, found it difficult to prepare comments for the committee when everything seems so inconsequential.
À l'instar du Parlement, j'ai été préoccupé par les récents événements aux États-Unis. En préparant mon exposé en vue de l'audience d'aujourd'hui, j'ai eu de la difficulté à me concentrer, car tout m'a semblé si insignifiant.

When I was preparing my remarks tonight I thought back to March 2000, when the political leaders of Europe launched a very ambitious strategy to make Europe the strongest sustainable knowledge-based economy in the world.
En préparant mes remarques hier soir, j’ai repensé au mois de mars 2000, lorsque les dirigeants politiques d’Europe ont mis en branle une stratégie très ambitieuse pour faire de l’Europe l’économie durable et de la connaissance la plus forte au monde.

In preparing these remarks today, I recalled what I learned at school about the United Kingdom: 10 April 1912 was the date of another launch of a hi-tech future for Europe.
En préparant ces remarques aujourd’hui, je me suis souvenu de ce que j’ai appris à l’école concernant le Royaume-Uni: le 10 avril 1912 était la date d’un autre lancement d’un avenir de la technologie de pointe pour l’Europe.

Making such a good job of it without preparation is remarkable in itself, and so every respect to her.
Avoir remis un travail d’une telle qualité sans aucune préparation est remarquable en soi, et je lui adresse tous mes hommages.

Hon. Donald H. Oliver: Honourable senators, in preparing some remarks to participate in this debate, I began by reading and by rereading the remarks of Honourable Senator Carstairs, the Leader of the Government in the Senate, both in May and on October 7.
L'honorable Donald H. Oliver: Honorables sénateurs, en préparant mon discours pour participer à ce débat, j'ai commencé par lire et relire les remarques faites en mai et le 7 octobre par le sénateur Carstairs, leader du gouvernement au Sénat.

Therefore, it has been impossible to prepare appropriate remarks.
Il m'a donc été impossible de préparer une allocution de circonstance.

Allow me to make one final remark. It is surely the height of inconsistency to proclaim such dedication to free external trade that we are even prepared to tolerate an unfair partner and yet, at the same time, to maintain internal restrictions on competition such as the artificial ceiling on our shipbuilding capacity.
Dernière remarque : il est tout à fait incohérent de proclamer d’une part une concurrence aussi ouverte dans les relations extérieures, à tel point qu'on tolère même un partenaire déloyal, et de maintenir d’autre part des limites internes à la concurrence, comme la limitation artificielle des capacités.

– Mr President, I apologise because my remarks are slightly ill-prepared.
- (EN) Monsieur le Président, je vous prierai de m'excuser si mes remarques manquent de préparation.

Honourable senators, I would suggest, have had plenty of time to prepare their remarks.
Selon moi, les honorables sénateurs ont eu tout le temps de préparer leurs observations.