Traduction de «preparations for joining » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

prepare pieces for assembly | prepare pieces for joining processes | make pieces ready for joining | prepare pieces for joining
préparer des pièces à assembler

joining lenses | joining of lenses | join lenses | lenses bonding
assembler des lentilles

fibreglass filaments joining | joining fibreglass filaments | bind fibreglass filaments | join fibreglass filaments
attacher des filaments en fibre de verre

joining method | technique of joining metals
mode d'assemblage de deux pièces métalliques

join | join up
raccorder

cross joining | cross-joining
rentraiture

neighbor-joining method | neighbor joining method | neighbour joining method | neighbour-joining method | NJ method
méthode NJ | méthode de Saitou et Nei

Iron preparations and other anti-hypochromic-anaemia preparations
Préparations à base de fer et autres préparations prescrites dans les anémies hypochromes

join in concert | join
concerter

residue shredding site-preparation machine | site preparation shredding machine | site preparation shredder | shredding-mulching machine | shredder-mulcher | shredder | slash reduction machine
débroussailleuse-broyeuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cooperation initiatives should respond to the particular circumstances of the countries which are preparing to join the EU.
Les initiatives en matière de coopération doivent répondre à la situation particulière des pays qui se préparent à adhérer à l'UE.

The EU has been helping potential applicant countries of Central Europe to prepare for joining the Union since 1989 when the PHARE programme (Poland and Hungary Assistance for the Reconstruction of the Economy) was established.
L'UE aide les pays candidats potentiels d'Europe centrale à se préparer pour l'adhésion depuis 1989, année de la mise sur pied du programme PHARE (aide pour la reconstruction de l'économie de la Pologne et de la Hongrie).

[10] Croatia has already begun preparing to join the process of the EU Framework and is actively participating in the network of National Contact Points and the FRA working group on monitoring.
[10] La Croatie a déjà commencé à préparer son adhésion au processus du cadre de l'UE, et elle participe activement au réseau de points de contact nationaux et au groupe de travail sur le suivi de l'Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne.

Together with two other instruments financed by the European Communities, namely ISPA (Instrument for Structural Policies for Pre-Accession) and SAPARD (Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development), the Phare Programme aims to assist candidate and acceding countries in their preparations for joining the European Union.
Associé à deux autres instruments financés par les Communautés européennes, à savoir l’instrument structurel de préadhésion ISPA et le programme spécial d’adhésion pour l’agriculture et le développement rural Sapard, le programme PHARE a pour but d’aider les pays candidats et les pays adhérents dans le cadre de leurs activités préparatoires à l’entrée dans l’Union européenne.

Funded in 1989 by the European Communities to assist the applicant countries of central Europe in their preparations for joining the European Union, Phare's exclusive "pre-accession" focus was put in place in 1997 in response to the Luxembourg European Council's launching of the present enlargement process.
Créé en 1989 par les Communautés européennes afin d'aider les pays candidats d'Europe centrale à se préparer à rejoindre l'Union européenne, le programme Phare se concentre exclusivement sur le processus de préadhésion depuis 1997 en réponse au lancement du processus d'élargissement par le Conseil européen de Luxembourg.

I ask the hon. parliamentary secretary if he is prepared to join members of the opposition in understanding, given the record in other areas of loss of information, loss of Library and Archives, that we are now going to be prepared to take the leap of faith and support this bill?
Des choses aberrantes ont été commises dans d'autres ministères par d'autres ministres, mais c'est du projet de loi C-49 dont il est question ici. Je demande au secrétaire parlementaire s'il est prêt à comprendre le point de vue des députés de l'opposition qui, malgré le bilan concernant la perte d'information et les pertes à Bibliothèque et Archives Canada, sont maintenant prêts à faire confiance et à appuyer le projet de loi?

I want to know if the government is prepared to join with Manitoba's application to find the North Dakota State Water Commission in contempt for ignoring the North Dakota supreme court ruling that restricted the operation of the Devils Lake outlet.
Pourtant, on vient encore d'ouvrir les vannes dans la décharge du lac Devils, et on enfreint cette fois une ordonnance judiciaire. Je veux savoir si le gouvernement est prêt à faire conjointement avec le Manitoba une demande pour que la commission des eaux du Dakota du Nord soit jugée coupable d'outrage puisqu'elle a ignoré le jugement de la cour suprême du Dakota du Nord imposant des limites à l'utilisation de la décharge du lac Devils.

I am delighted there are others in this chamber who are prepared to join this modest effort to promote historical truths.
Je suis très heureuse de voir qu'il y a d'autres sénateurs qui sont prêts à appuyer ce modeste effort en vue de promouvoir ces vérités historiques.

First, to keep up the new momentum the Union has found in the euro, second to make proper preparations for the new structural programmes for the period 2000 to 2006, and third, to give a clear message to the countries preparing to join.
D'abord pour confirmer le nouvel élan que l'Union a manifesté avec l'euro. Ensuite, pour préparer dans de bonnes conditions les nouveaux programmes structurels pour la période 2000 2006; enfin pour émettre un signal clair aux pays candidats à l'adhésion.

If my colleagues opposite are prepared to join us, then we will finish the job at that time, but let us make a beginning now.
Si mes collègues d'en face sont prêts à se joindre à nous, nous finirons le travail à ce moment-là, mais commençons.