Vertaling van "prepare treatment plan for art-therapy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prepare treatment plan for art-therapy | prepare treatment plans for art therapy | prepare a treatment plan for art therapy | prepare treatment plan for art therapy
préparer un plan de traitement pour la thérapie artistique

modify music therapy treatment plans | revise treatment plan in music therapy | review musc therapy treatments approaches | review music therapy treatment approaches
faire le bilan des approches de traitement en musicothérapie

antiretroviral therapy | antiretroviral treatment | combination therapy | combined antiretroviral therapy | highly active antiretroviral therapy | ART [Abbr.]
multithérapie

treatment plan | therapy plan
plan thérapeutique (1) | plan individuel de traitement (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Improving compliance rates on waste water treatment through long-term investment planning (including EU funds and EIB loans) by 2018, implementation plans prepared by 2014.
3. L'amélioration des taux de conformité en ce qui concerne le traitement des eaux résiduaires grâce à des plans d'investissements à long terme (y compris un financement de l'UE et des prêts de la BEI) d'ici à 2018, plans de mise en œuvre élaborés d'ici à 2014.

The Commission required Member States in 2014 to submit implementation programmes, including detailed investment planning, under art 17 of the Urban Waste Water Treatment Directive and will closely monitor their implementation.
La Commission a demandé en 2014 aux États membres de lui soumettre des programmes de mise en œuvre, y compris le détail de la planification des investissements, au titre de l’article 17 de la directive relative au traitement des eaux urbaines résiduaires, et suivra de près leur mise en œuvre.

Preparations were started on a report on drugs treatment and a proposal for a Council Recommendation on drugs and prisons as set out in the European Drugs Action Plan due respectively in 2007 and in 2008.
Les préparatifs ont commencé en vue de l'établissement d'un rapport sur le traitement de la toxicomanie et de la présentation d'une proposition de recommandation du Conseil concernant la drogue et la prison, comme prévu dans le plan d'action européen en matière de drogue. Ces deux documents devraient être terminés respectivement en 2007 et en 2008.

Preparation in 1996 of the strategic Plan for solid urban waste, part-financed by the Cohesion Fund, identified the problems and defined the strategy for assistance, to correct the poor indicators reflecting Portugal's treatment of urban waste.
L'élaboration en 1996 du Plan stratégique pour les déchets solides urbains, cofinancé par le Fonds de cohésion, a permis de diagnostiquer les problèmes et de définir la stratégie d'intervention, afin de corriger les mauvais indicateurs affichés par le Portugal en matière de traitement des déchets urbains.

(c) in the case of any disability income insurance plan or health insurance plan, provisions that result in differentiation being made between employees because, during a period not exceeding one year after the date when an employee first became insured under the plan, the benefits under the plan are not payable to the employee in respect of conditions arising from an injury, accident or sickness that commenced prior to that date and in respect of which the employee had received medical care, treatment or services, drug therapy or medicine prescribed by a qualified medical practitioner during a period not exceeding one year prior to that date;
c) dans le cas d’un régime d’assurance-revenu en cas d’invalidité ou d’un régime d’assurance-maladie, les dispositions qui établissent une distinction entre les employés parce qu’elles prévoient que durant une période maximale d’un an après la date de son adhésion au régime, l’employé ne peut toucher de prestations pour un état de santé attribuable à une blessure, à une maladie ou à un accident qui est survenu avant cette date et qui a exigé un traitement ou des services médicaux ou l’emploi de médicaments prescrits par un médecin compétent pendant une période maximale d’un an avant cette date;

The plan also adds the cost of designing personalized treatment plans, including applied behaviour analysis therapy for autistic children, to the list of expenses eligible for medical expense tax credits.
Le plan ajoute également à la liste des dépenses admissibles aux crédits d'impôt pour frais médicaux le coût de la conception des plans de traitements personnalisés, notamment la thérapie d'analyse appliquée du comportement pour les enfants autistes.

Its first role is to pay for treatments, especially those not covered by public plans, such as fibromyalgia treatments, massage therapy, occupational therapy and acupuncture.
Le premier rôle est de payer les traitements, surtout les traitements qui ne sont pas payés par les régimes publics, comme ceux pour la fibromyalgie, la massothérapie, l'ergothérapie, l'acupuncture.

Emphasis will be put on translational research (translation of basic discoveries in clinical applications), the development and validation of new therapies, methods for health promotion and prevention, diagnostic tools and technologies, and research-based treatment facilities representing the newest state of the art, as well as sustainable and efficient healthcare systems.
L'accent sera mis sur la recherche translationnelle (transposition des découvertes fondamentales en applications cliniques), l'élaboration et la validation de nouvelles thérapies, de méthodes de promotion de la santé et de prophylaxie, d'outils et technologies de diagnostic, et des infrastructures de traitement fondées sur la recherche et correspondant à l'état actuel de la technique ainsi que sur la durabilité et l'efficacité des systèmes de soins de santé.

Currently, there are situations where the therapy undertaken under one of these plans — perhaps a therapy dealing with applied behavioural assistance for autism — the therapy itself would be eligible for the Medical Expense Tax Credit but the preparation of the plan, which might be required by a provincial authority in some cases, might not be eligible for the tax credit.
À l'heure actuelle, dans certains cas, les dépenses liées à un traitement administré dans le cadre d'un plan de ce genre — par exemple une thérapie d'assistance comportementale appliquée visant une personne atteinte d'autisme — sont admissibles aux fins du crédit d'impôt, mais les dépenses allant de pair avec l'élaboration du plan en tant que tel — qu'une autorité provinciale peut parfois exiger — ne sont pas toujours admissibles aux fins du crédit d'impôt.