Traduction de «prepare a short » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

extension of a short stay permit | renewal of a short stay permit
prolongation d'une autorisation de séjour de courte durée | prolongation d'une autorisation de courte durée

the cable is at short stay [ the cable is to a short stay ]
la chaîne est à pic

La BFP6 : la batterie factorielle prédictive de l'état de préparation à la scolarisation primaire à 6 ans [ La batterie factorielle prédictive de l'état de préparation à la scolarisation primaire à 6 ans ]
La BFP6 : la batterie factorielle prédictive de l'état de préparation à la scolarisation primaire à 6 ans [ La batterie factorielle prédictive de l'état de préparation à la scolarisation primaire à 6 ans ]

prepare a return [ prepare a tax return ]
remplir une déclaration de revenus [ remplir une déclaration | remplir une déclaration d'impôt ]

grant of a short stay permit
octroi d'une autorisation de courte durée

draw | make a map | compile a map | prepare a map
dresser une carte

effect due to a short exposure time
effet dû à un temps de pose court

person with a short stay permit
titulaire d'une autorisation de courte durée | bénéficiaire d'une autorisation de courte durée

prepare a horse
affecter un cheval

naked short sale | naked short selling | naked shorting | uncovered short sale | uncovered short selling | uncovered shorting
vente à découvert à nu | vente à découvert non couverte | vente à nu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Chairman and members of the committee, we've prepared a short presentation—actually it's not that short, maybe about 11 pages—which we have provided to the clerk and hope all members have.
Monsieur le président et mesdames et messieurs les membres du comité, nous avons rédigé un court document—en fait il n'est pas si court que cela puisqu'il fait quelque 11 pages—que nous avons remis au greffier.

If we are prepared to short-circuit justice, if we're prepared to deny due process and ignore basic principles of fairness, then what are we?
Si nous sommes prêts à court-circuiter les canaux de la justice, si nous sommes prêts à déroger à la procédure établie et à faire fi de ce principe fondamental qu'on appelle l'équité, qui sommes-nous donc?

25. Suggests that as part of a more systematic approach to the consideration of impact assessments within Parliament, the Impact Assessment Directorate should be asked by committees to prepare a short summary of each impact assessment for consideration when an initial exchange of views is held; suggests that this summary could include a brief conclusion as to the quality of the impact assessment, together with a short note on the key findings and any areas of analysis omitted by the Commission; is of the view that this would greatly enhance the scrutiny of draft legislation by Parliament;
25. suggère, afin d'assurer une prise en compte plus systématique des analyses d'impact au sein du Parlement, que la direction chargée des analyses d'impact prépare, à la demande des commissions, un bref résumé de chaque analyse d'impact, devant être examiné lors du premier échange de vues; propose que ce résumé contienne une brève conclusion concernant la qualité de l'analyse d'impact, ainsi qu'une courte note décrivant les principales constatations et les points éventuellement négligés par la Commission; estime que cette procédure permettrait de renforcer le contrôle exercé par le Parlement sur les projets législatifs;

I have prepared a short brief, which I have unfortunately not had time to translate, given the short lead time for today's meeting. Colleagues, in November 1992, a 13-year-old girl named Virginie Larivière, who had just lost her sister in a heinous crime, submitted a petition to Prime Minister Brian Mulroney that was signed by over 1.5 million Canadians calling for legislation to reduce violence on television.
Chers amis, au mois de novembre 1992, une jeune fille de 13 ans du nom de Virginie Larivière, qui vient de perdre sa soeur dans un crime crapuleux, dépose auprès du premier ministre Brian Mulroney une pétition signée par plus de 1,5 million de Canadiens qui réclament une loi visant à réduire la violence à la télévision.

My Commission will prepare a short paper on innovation to prepare for the Lahti informal summit.
La Commission que je préside produira un bref document sur l’innovation afin de préparer le sommet informel de Lahti.

The CWB has advised that it hired the Toronto based executive search firm Ray and Berndston to lead the recruitment process and that this firm prepared a short list of five candidates which was forwarded to the CWB.
La CCB a indiqué avoir eu recours aux services de l'agence torontoise de recrutement des cadres Ray and Berndston pour s'occuper du processus de recrutement. L'agence a dressé une liste de cinq candidats et l'a transmise à la CCB.

In view of the lateness of the hour, I do not want to go into great detail, but I would like to emphasise that the Commission's approach to solving this problem is a step in the right direction. It involves strengthening local delegations, providing them with better equipment and preparation, in short, making local delegations more competent.
Vu l’heure avancée, je ne souhaite pas me perdre en détails, mais je souhaite souligner que les propositions de la Commission, pour résoudre ce problème, vont dans le bon sens : renforcement des délégations sur place, meilleur équipement, meilleure préparation, bref, plus de compétence.

I also prepared a short document to show you how we were impacted by the merger of Air Canada and Canadian.
Je vous ai également préparé un court document pour vous montrer ce qu'a produit chez nous la fusion d'Air Canada et Canadian.