Traduction de «prepare for anybody » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Is anybody listening? how and why U.S. business fumbles when it talks with human beings [ Is anybody listening ]
Is anybody listening? how and why U.S. business fumbles when it talks with human beings [ Is anybody listening ]

hard work never killed anybody [ hard work never killed anyone | hard work never hurt anyone | hard work never hurt anybody ]
le travail n'a jamais tué personne

creation of different chilled prepared meals | development of different chilled prepared meals | manufacturing of different chilled prepared meals | preparation of different chilled prepared meals
fabrication de plats préparés réfrigérés

conduct medicinal radiocompound preparation activities | prepare radiopharmaceuticals | prepare radiopharmaceuticals | prepare radiopharmaceuticals for use in treatment of patients
préparer des produits radiopharmaceutiques

prepare session for performance training | prepare training drill | prepare performance training session | prepare training session for performance
préparer une séance d'entraînement pour une représentation | REPLACE BY NPT]

Iron preparations and other anti-hypochromic-anaemia preparations
Préparations à base de fer et autres préparations prescrites dans les anémies hypochromes

conserve production | tobacco processing | wastes from fruit, vegetables, cereals, edible oils, cocoa, coffee, tea andtobacco preparation and processing; conserve production; yeast and yeastextract production, molasses preparation and fermentation | wastes from fruit, vegetables, cereals, edible oils, cocoa,coffee and tobacco preparation, processing
déchets provenant de la préparation et de la tranformation des fruits,des légumes,des céréales,des huiles alimentaires,du cacao et du café,de la production de conserves et du tabac

in-house-prepared random cuts [ in-house-prepared random cheese cuts | in-store-prepared random cuts | in-store-prepared random cheese cuts ]
fromage frais emballé

Multiple- and single-ingredient preparations
Préparations contenant une seule et plusieurs substances

Liver preparations and other antianaemic agents Natural blood and blood products Plasma substitute
Préparation à base de foie et autres substances anti-anémiantes Sang entier et produits du sang Succédané du plasma

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But if we are prepared to give our information to a store, as Ms. Brown said, to an employee who works at that shop—who can use that information as well, obviously.In fact, anybody who works for that airline or anybody who works for a travel agency who has that information could share it with whoever they want.
D'accord. Mais si nous sommes prêts à donner des renseignements à un magasin, comme Mme Brown l'a indiqué, à un employé qui y travaille — et qui, évidemment, peut également se servir des renseignements.De fait, toute personne travaillant pour un transporteur aérien ou une agence de voyage peut divulguer ces renseignements à n'importe qui.

At the outset I probably should have declared that in my past life I was an auditor and I still pay an annual subscription to the Irish Institute of Chartered Accountants, even though, as I have said to many people, I would not like to be too reliant on any set of accounts I would now prepare for anybody.
J’aurais dû vous dire d’emblée que, dans une autre vie, j’ai été contrôleur de comptes et que, aujourd’hui encore, je paie une cotisation annuelle à l’Institut irlandais des experts comptables, même si, comme je l’ai dit à de nombreuses personnes, je ne me fierais pas trop aux comptes que je pourrais établir aujourd’hui pour quelqu’un.

But then, I would not be surprised, because, after all, you are prepared to ram through a constitution without asking anybody either.
Je ne serais cependant pas surpris outre mesure de vous voir continuer dans ce sens défavorable car, après tout, vous êtes bien prêts à imposer une Constitution sans demander l'avis de quiconque.

Anybody who is prepared to pay effectively a 60% interest rate on a cash advance clearly has no credit and no options.
Quiconque est prêt à payer un taux d'intérêt de 60 p. 100 sur une avance de fonds n'est clairement pas solvable et n'a aucune autre option.

I can tell the hon. member, and I am prepared to sit with him or anybody else and show them that this board has travelled the country.
Je donne l'assurance au député que ce conseil d'administration a parcouru le pays.

I find it unthinkable that anybody should be prepared to risk security in airports by establishing private free competition and more than one service provider for air traffic control.
Je trouve inconcevable que d’aucuns soient prêts à mettre en péril la sécurité dans les aéroports en instaurant la libre concurrence du secteur privé et en autorisant l’émergence de plusieurs fournisseurs de services en matière de contrôle du trafic aérien.

In this respect, it should be highlighted that the US is preparing to take action against another country, which is governed by a dictatorship, an ideology which we clearly do not share; on the other hand, it has hardly been able to arrest anybody in relation to the September 11 attacks.
Il convient donc de souligner que cet État prépare une action contre un autre État, gouverné par une dictature ; c'est une idéologie que, de toute évidence, nous ne partageons pas.

Ms. Carolyn Bennett: If there are any questions from any of the members or anybody who's worried about anything, if it's not able to be done today they should know that all of us on the committee really are of like mind on this, and if anybody has any questions, all of us are prepared to answer the whys and wherefores.
Mme Carolyn Bennett: Si un des membres a une question à poser ou qui que ce soit d'autre et que cette question ne peut pas être posée aujourd'hui il devrait savoir que tous les membres de notre comité partagent le même avis sur cette question. Si quelqu'un a des questions à poser, nous sommes tous préparés à répondre au sujet des tenants et des aboutissants de cette question.

To be quite honest, if the Russians are not prepared to invest in Russia what chance is there that anybody else will do so?
Pour être honnête, si les Russes eux-mêmes ne sont pas disposés à investir en Russie, quelle chance y a-t-il pour que quelqu'un d'autre le fasse?

That would be nice, but if Canada is indeed better prepared than anybody else and if our manufacturers are better prepared than anyone else in the world, well, that's fairly worrying for the rest of the world, because jobs, production and the economy are at stake.
J'aimerais cela, mais si le Canada est le pays le mieux préparé du monde et que nos manufacturiers sont les mieux préparés du monde, eh bien, c'est inquiétant pour l'ensemble du monde, parce qu'il est question d'emplois, de production, d'économie.