Traduction de «prepared and you express you views quite eloquently » (Anglais → Français) :

While the EESC welcomes the initiatives and agrees with their principles, it would like to use this opportunity to express its views on the importance of providing the necessary means to support the improvement of education systems in Europe to achieve high quality education for all, as well as on the importance of improving the ability of education to meet societal challenges and prepare students effectively for quality life and jobs.
Si le CESE se félicite des initiatives et souscrit à leurs principes, il souhaite toutefois profiter de l’occasion offerte pour exprimer son point de vue sur l’importance de prévoir les moyens nécessaires pour soutenir l’amélioration des systèmes éducatifs en Europe afin de parvenir à une éducation de qualité élevée pour tous de même que sur l’importance d’améliorer la capacité de l’éducation à répondre aux défis sociétaux et à préparer efficacement les étudiants afin qu’ils puissent bénéficier d’une qualité de vie et d’emplois de qualité.

The EESC welcomes the initiatives and would like to express its views on the importance of providing the necessary means to support the improvement of education systems in Europe to achieve high quality education for all, as well as on the importance of improving the ability of education to meet societal challenges and prepare students effectively for quality life and jobs.
Le CESE se félicite des initiatives et tient à exprimer son point de vue sur l’importance de prévoir les moyens nécessaires pour soutenir l’amélioration des systèmes éducatifs en Europe en vue de parvenir à un enseignement de qualité pour tous, de même que sur l’importance d’améliorer la capacité du système éducatif à répondre aux défis sociétaux et à préparer les étudiants efficacement pour qu’ils puissent bénéficier d’une qualité de vie et d’emplois de qualité.

Many points of view have been expressed quite eloquently, giving us valuable input as we prepare ourselves to write the recommendations to the Minister of Finance.
Beaucoup de points de vue ont été exprimés avec éloquence et nous avons ainsi beaucoup de matière à notre disposition pour rédiger les recommandations que nous présenterons au ministre des Finances.

You have come well prepared and you express you views quite eloquently.
Vous êtes très bien préparée et vous exprimez vos idées avec éloquence.

3. In preparing a draft implementing measure, the Commission shall take into account any views expressed by the Committee referred to in Article 19(1) and shall further take into account:
3. Lorsqu’elle élabore un projet de mesure d’exécution, la Commission tient compte de tout avis rendu par le comité visé à l’article 19, paragraphe 1, ainsi que:

3. In preparing a draft implementing measure the Commission shall take into account any views expressed by the Committee referred to in Article 19(1) and shall further take into account:
3. Lorsqu'elle élabore un projet de mesure d'exécution, la Commission tient compte de tout avis rendu par le comité visé à l'article 19, paragraphe 1, ainsi que:

It held a debate in which Ministers expressed convergent views on the importance of good preparation for the Johannesburg Summit and on the central role to be played by the EU in this process in order to ensure a success.
Il a procédé à un débat au cours duquel les ministres ont exprimé des vues convergentes sur l'importance d'une bonne préparation pour le sommet de Johannesburg et sur le rôle central que devra jouer l'UE dans ce processus pour en assurer la réussite.

Based upon the views expressed in the interviews and the survey, the establishment, within the Member States, of a national co-ordinated and consolidated approach to Projects of Common Interest appeared to be quite controversial for certain categories of stakeholders.
Il ressort des avis exprimés lors des interviews et de l’enquête que la mise en place, dans les États membres, d’une approche nationale coordonnée et consolidée pour les projets d’intérêt commun ne fait pas l’unanimité auprès de certaines catégories de parties prenantes.

During our travels we've listened to various points of view, including yours, which you have expressed quite eloquently.
Lors de nos déplacements, nous avons entendu divers points de vue, y compris le vôtre, que vous avez d'ailleurs exprimé de façon très éloquente.

In order to further advance the work at expert level, Ministers held discussion, on the basis of a document prepared by the Presidency (14826/12), in order to express their views on the appropriate criterion for defining the scope of Article 4 on extended powers of confiscation.
Afin de faire avancer les travaux au niveau des experts, les ministres ont eu un débat, fondé sur un document établi par la présidence (doc. 14826/12), afin de donner leur avis sur le critère qui convient pour définir le champ d'application de l'article 4 relatif aux pouvoirs de confiscation élargis.