Traduction de «prepared to cede » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ceding company [ ceding insurer | ceding office | cedant | cedent ]
cédant [ cédante | compagnie cédante | assureur cédant | société cédante ]

ceded reinsurance [ reinsurance ceded | reinsurance assigned | outwards reinsurance | outward reinsurance ]
réassurance cédée [ réassurance passive ]

creation of different chilled prepared meals | development of different chilled prepared meals | manufacturing of different chilled prepared meals | preparation of different chilled prepared meals
fabrication de plats préparés réfrigérés

conduct medicinal radiocompound preparation activities | prepare radiopharmaceuticals | prepare radiopharmaceuticals | prepare radiopharmaceuticals for use in treatment of patients
préparer des produits radiopharmaceutiques

prepare session for performance training | prepare training drill | prepare performance training session | prepare training session for performance
préparer une séance d'entraînement pour une représentation | REPLACE BY NPT]

Iron preparations and other anti-hypochromic-anaemia preparations
Préparations à base de fer et autres préparations prescrites dans les anémies hypochromes

conserve production | tobacco processing | wastes from fruit, vegetables, cereals, edible oils, cocoa, coffee, tea andtobacco preparation and processing; conserve production; yeast and yeastextract production, molasses preparation and fermentation | wastes from fruit, vegetables, cereals, edible oils, cocoa,coffee and tobacco preparation, processing
déchets provenant de la préparation et de la tranformation des fruits,des légumes,des céréales,des huiles alimentaires,du cacao et du café,de la production de conserves et du tabac

Never surrender [ Nunquam cede ]
Ne jamais se rendre [ Nunquam cede ]

Multiple- and single-ingredient preparations
Préparations contenant une seule et plusieurs substances

Liver preparations and other antianaemic agents Natural blood and blood products Plasma substitute
Préparation à base de foie et autres substances anti-anémiantes Sang entier et produits du sang Succédané du plasma

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the negative side, you have to wonder—and Mr. Chairman, this is actually one of the most important points I'm going to make—whether the G-7 countries are really prepared to cede any power.
Et pour ce qui est du côté négatif, il y a lieu de se demander—, et monsieur le président, c'est là l'une des choses les plus importantes que je vais dire—si les pays du G-7 sont vraiment décidés à céder le moindre pouvoir.

Even Prince Edward Island has told Ottawa that it is not prepared to cede any further tax authority to the federal government.
Même l'Île-du-Prince-Édouard a dit à Ottawa qu'elle n'est pas disposée à céder d'autres pouvoirs fiscaux au gouvernement fédéral.

The British Government is prepared to cede some of the sovereign base territory surplus to its needs, if this will help.
Le gouvernement britannique est prêt à céder une partie du territoire constitué par ses bases indépendantes et dont il ne fait rien, si cela peut aider.

The Deputy Speaker: I am prepared to cede the floor to the hon. member for Fraser Valley if he has a very brief response, but I would suggest that we proceed to members' statements and then come back to the issue of the day following question period.
Le vice-président: Je suis prêt à accorder la parole au député de Fraser Valley s'il peut répondre très brièvement. Toutefois, je suggère que nous passions aux déclarations de députés et que nous revenions ensuite à la question du jour, après la période des questions.

Spain indicated that it was prepared to cede excess fishing opportunities to the two delegations for categories 2 (black hake) and 4 (demersal species trawl), insofar as this did not jeopardise the principle of relative stability.
A ce sujet l'Espagne a fait une déclaration selon laquelle elle est disposée à céder aux deux délégations des possibilités de pêche excédentaires pour les catégories 2 (Merlu Noir) et 4 (Démersaux-chalut), pour autant que ceci ne porte pas atteinte au principe de stabilité relative.

Is Israel prepared, after thirty-five years of military occupation, to evacuate these territories and cede power back to the Palestinian Authority?
Après 35 années d’occupation militaire, Israël est-il prêt, oui ou non, à évacuer ces territoires et à rétrocéder le pouvoir à l’Autorité palestinienne?

Since I am speaking in Ontario, it seems fair to ask: Is the Government of Ontario prepared to cede to aboriginal bands in Ontario powers of self-government like those granted to the Nisga'a?
Puisque je parle aujourd'hui en Ontario, j'ai de bonnes raisons de poser la question: est-ce que le gouvernement de l'Ontario est prêt à céder des pouvoirs gouvernementaux à des bandes autochtones de la province, tout comme de tels pouvoirs ont été cédés aux Nisga'a?