Vertaling van "preparing his budget " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

draft casting budget | draw up casting budget | prepare casting budget | prepare casting budgets
préparer le budget d'un casting

prepare the budget
préparer le budget

deliver annual financial plan for airport expenditure | produce airport annual budget | prepare airport annual budget | prepare annual airport budget
préparer le budget annuel d'un aéroport

budget discussions | budget policy debate | budget preparation
débat d’orientation budgétaire | débat d’orientation des finances publiques | DOB [Abbr.] | DOFP [Abbr.]

drawing up of the budget | establishment of the budget | preparation of the budget
établissement du budget

economic policy guidelines in readiness for the preparation of public budgets
orientations de politique économique en vue de la préparation des budgets publics

Budget Preparation and Control Branch
Direction de la préparation et du contrôle budgétaires

Preparing a Realistic Budget
Établir un budget réaliste

Operational Budget and Work Plan Preparation Manual
Guide de préparation des budgets opérationnels et du plan de travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Will the Minister of Finance get out of his bubble and consult with all Canadians, rather than just his cronies, as he prepares his budget?
Le ministre des Finances va-t-il sortir de sa bulle et consulter les Canadiens, plutôt que les amis du parti, pour faire son budget?

48. Notes that Article 8(4) to (7) of the Internal rules on the implementation of the Parliament's budget requests Authorising officers by delegation (AODs) to report to the Principal authorising officer by delegation (PAOD), on the performance of his other duties by providing three reports over the course of the year (one at the start of the financial year, the second on 15 June and the third on 15 October) in addition to the annual activity report produced for the previous year; advocates the need to lessen this reporting burden with a view to simplification, so that DGs prepare only one version of their Annual Activity Report;
48. relève que l'article 8, paragraphes 4 à 7, des règles internes relatives à l'exécution du budget du Parlement dispose que les ordonnateurs délégués rendent compte à l'ordonnateur délégué principal de l'exercice de leurs fonctions en présentant trois rapports sur l'année (le premier au début de l'exercice, le deuxième le 15 juin et le troisième le 15 octobre), en plus du rapport annuel d'activité produit pour l'exercice précédent; estime qu'il est nécessaire d'alléger la charge liée à l'établissement de ces rapports dans un souci de simplification, en sorte que les DG ne préparent qu'une version de leur rapport annuel d'activité;

Your rapporteur intends to use this working document, and the subsequent comments of fellow members of the Budgets Committee, in preparing his draft report on the 2008 APS.
Votre rapporteur souhaite utiliser ce document de travail et les commentaires ultérieurs des autres membres de la commission des budgets pour préparer son projet de rapport sur l’APB.

? (LT) I would like to thank Parliament for its evaluation of the draft budget for 2006, Mr Pittella for his appraisal of our growing understanding and the cooperation of the Commission and Parliament as well as the manner in which all discussions and preparations for budget acceptance have taken place.
- (LT) Je tiens à remercier le Parlement pour son évaluation du projet de budget pour 2006. Je remercie également M. Pittella pour l’importance qu’il accorde à notre compréhension grandissante et à la coopération de la Commission et du Parlement, ainsi qu’à la façon dont se sont déroulés tous les débats et travaux préparatoires menés en vue de l’adoption du budget.

In total, I think the committee will hear over 200 presentations in view of preparing a report and recommendations to the Minister of Finance in preparing his budget, hopefully in February some time.
Le comité aura entendu au total plus de 200 témoignages qui serviront à préparer son rapport et à étayer les recommandations qu'il fera au ministre des Finances en vue de son budget de février prochain, nous l'espérons.

– (FI) Mr President, Commissioner, I too would like to begin by thanking the rapporteur Kyösti Virrankoski for his excellent preparation of the budget.
- (FI) M. le Président, M. le commissaire, je tiens aussi à commencer par remercier le rapporteur Kyösti Virrankoski pour son excellente préparation du budget.

– (IT) Mr President, first of all, I would like to thank Mr Bourlanges for his competence and the great balance he has shown in preparing this budget.
- (IT) Monsieur le Président, chers collègues, je remercie dès l'abord M. Bourlanges pour la compétence dont il a fait preuve et le grand équilibre avec lequel il a préparé ce budget.

First of all, I would like to remind the House of some of the comments the Auditor General made in his last report about waste and mismanagement of public funds, which comments the Minister of Finance totally ignored while preparing his budget.
J'aimerais, dans un premier temps, rappeler à la Chambre quelques-unes des observations du vérificateur général concernant la mauvaise gestion et le gaspillage des fonds publics, que l'on retrouve dans son dernier rapport, et dont le ministre des Finances n'a absolument pas tenu compte dans la rédaction de son Budget.

After winding up his consultations in the House of Commons this afternoon, the Minister of Finance will prepare his budget, and we are looking forward to hearing the budget speech before the end of this month.
Le ministre des Finances est en train de terminer ses consultations à la Chambre des communes cet après-midi, et ensuite, il préparera le Budget que nous aurons le plaisir d'écouter avant la fin de ce mois-ci.

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister): Mr. Speaker, the Minister of Finance is preparing his budget. Any member of this House who wants to make a contribution and express his views on any part of the budget is free to do so.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre): Monsieur le Président, le ministre des Finances est en train de préparer son budget; si un député veut apporter une contribution et exprimer son opinion sur quelque aspect que ce soit du budget, il est libre de le faire.