Traduction de «preparing to launch » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

preparation and launch control centre
centre de contrôle de préparation et de lancement

launch preparation
préparation au lancement

arrange launches of new food products | regulate launches of new food products | coordinate launches of new food products | promote launches of new food products
coordonner le lancement de nouveaux produits alimentaires

analyse operational suitability of satellite launching sites | research sites used to launch satellites | assess suitability of satellite launching sites | research satellite launch sites
rechercher des sites de lancement de satellites

firing satellites into orbit | satellite launch procedures | launching of satellites into orbit | launching satellites into orbit
lancement de satellites en orbite

launch center | launch centre | launch control post
poste de contrôle de lancement

launch facility [ launch assembly | launch pad ]
installation de lancement [ rampe de lancement ]

launch complex [ launching complex | launching base | launch base | rocket launching base ]
base de lancement [ complexe de lancement | champ de tir ]

aborted launch [ launch abort | launch aborted | launch-abort ]
tir avorté

ground-to-ground ballistic strategic missile | ground-to-ground silo-launched ballistic missile | silo-launched surface-to-surface missile | LGM [Abbr.]
missile sol-sol balistique stratégique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Every ship shall be capable of supplying lighting to illuminate, during the preparation and launching of survival craft, the survival craft, their launching devices and the area of water into which they are to be launched.
(2) Tout navire doit pouvoir, pendant les préparatifs d’embarquement et la mise à l’eau, fournir l’éclairage destiné à éclairer les bateaux de sauvetage, les dispositifs de mise à l’eau et le plan d’eau où ils seront mis à l’eau.

(6) The master and the authorized representative of a vessel shall ensure that every person assigned on the muster list to the preparation or launching of a survival craft, other than a manually launched life raft or manually launched inflatable rescue platform, holds a training certificate in marine emergency duties with respect to proficiency in survival craft and rescue boats other than fast rescue boats.
(6) Le capitaine et le représentant autorisé d’un bâtiment veillent à ce que chaque personne affectée, selon le rôle d’appel, à la préparation ou à la mise à l’eau d’un bateau de sauvetage, autre qu’un radeau de sauvetage mis à l’eau manuellement ou une plate-forme de sauvetage gonflable mise à l’eau manuellement, soit titulaire d’un certificat de formation relative aux fonctions d’urgence en mer en ce qui concerne l’aptitude à l’exploitation des bateaux de sauvetage et des canots de secours, autres que des canots de secours rapides.

The Mi'kmaq First Nations Assembly of Newfoundland is preparing to launch a class action lawsuit against the federal government over the constantly changing process for membership in this new band.
L'Assemblée de la Première Nation micmaque de Terre-Neuve se prépare à lancer un recours collectif contre le gouvernement fédéral en raison des modifications qui sont constamment apportées au processus d'adhésion à cette nouvelle bande.

7. Expects, if the conditions are properly prepared, to launch the new agreement negotiations at the next summit, to be held in Sochi in June 2014; regrets the lack of progress in the negotiations on a new PCA to replace the current one, mainly owing to the lack of commitment from the Russian side to engaging in substantial negotiations on the trade chapter; underlines the necessity of maintaining the commitment to the Partnership for Modernisation;
7. espère entamer les négociations du nouvel accord, pour autant que les conditions soient prêtes, lors du prochain sommet qui aura lieu en juin 2014 à Sotchi; regrette l'absence d'avancée dans les négociations d'un nouvel accord de partenariat et de coopération destiné à remplacer l'accord actuel, et ce principalement en raison du manque de volonté de la Russie d'engager les négociations de fond sur le volet commercial; souligne la nécessité de maintenir l'engagement en faveur du partenariat de modernisation;

E. whereas the country is prepared to launch accession negotiations with the EU;
E. considérant que le pays est disposé à entamer des négociations d'adhésion avec l'Union;

Apart from these major actions, the IDA Unit is preparing to launch the programme fully during the first half of 2005.
- (EN) Outre ces actions majeures, l’unité IDA s’apprête à lancer intégralement le programme durant le premier semestre de 2005.

The French Government, which makes such a big case of the ‘cultural exception’, is not making an exception for workers in the entertainment sector: on the direct recommendations of the major employers, it has just launched an attack on their social protection, as it prepares to launch further attacks on the social security of all employees.
Le gouvernement français qui fait si grand cas de "l’exception culturelle" ne fait pas d’exception pour les travailleurs du spectacle: sur les recommandations directes du grand patronat, il vient d’attaquer leur protection sociale, comme il se prépare à aggraver les attaques contre la Sécurité sociale de tous les salariés.

Pascal Lamy to visit West Africa to prepare the launch of negotiations for an Economic Partnership Agreement
Pascal Lamy en Afrique de l'Ouest pour préparer l'ouverture des négociations d'un Accord de Partenariat Economique avec l'UE

When it comes to the U.S. farm bill, the government is not keeping its promise to farmers to launch a WTO-NAFTA challenge, but when it comes to maintaining confidentiality of the minister's harassment and intimidation of a B.C. sawmiller, the government is prepared to launch appeals ad nauseam.
En ce qui concerne le Farm Bill des Américains, le gouvernement ne tient pas sa promesse envers les agriculteurs de porter la cause devant l'OMC-ALENA, mais quand il s'agit de garder sous silence le harcèlement et l'intimidation pratiqués par le ministre contre une entreprise de bois de sciage de la Colombie-Britannique, le gouvernement est prêt à interjeter appel indéfiniment.

Second, also in relation to quality, I hope you will apply some pressure to the Commission to speed up its preparation and launching of a new strategy on health and safety.
Deuxièmement, - et cela touche également à la qualité -, j'espère que vous exercerez une certaine pression sur la Commission en vue d'accélérer la préparation de cette communication, ainsi que le lancement d'une nouvelle stratégie concernant la santé et la sécurité.