Traduction de «preposterous statement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

earning statement | income statement | profit and loss account | profit and loss statement | statement of financial performance | statement of income | statement of loss and gain
compte de résultat | compte d'exploitation

income statement | earnings statement | operating statement | P&L | profit and loss account | profit and loss statement | statement of earnings | statement of income | statement of operations | statement of profit and loss | statement of revenues and expenses
résultats | état des résultats | compte de résultats | compte de résultat | compte de profits et pertes

income statement | earnings statement | operating statement | profit and loss statement | P&L statement | P&L | statement of earnings | statement of income | statement of profit and loss | statement of revenue and expense | profit and loss account
état des résultats | résultats | compte de profits et pertes | compte de résultat | compte de résultats

be preposterous
choquer le bon sens

reasoned statement of opposition | statement of objection | statement of objections | statement of opposition
déclaration d’opposition motivée

Statement made to police
déclaration réalisée à la police

income statement [ statement of income | profit and loss statement | statement of profit and loss | earnings statement | statement of earnings | statement of revenue and expense | statement of income and expenses | profit and loss account ]
résultats [ état des résultats | compte de profits et pertes | compte de résultat | compte de résultats | état des revenus et des dépenses ]

cash flow statement [ statement of cash flows | statement of changes in cash flows | statement of changes in cash position | statement of changes in cash resources | funds flow statement | funds statement | statement of changes in financial position ]
état des flux de trésorerie [ tableau des flux de trésorerie | tableau de financement | tableau de financement par l'analyse des flux de trésorerie | état de l'évolution de la situation financière ]

cash flow statement | statement of cash flow | flow statement | statement of cash flows | statement of changes in cash flows | statement of changes in cash position | statement of changes in cash resources | statement of changes in financial position
état des flux de trésorerie | tableau des flux de trésorerie | tableau de financement par l'analyse des flux de trésorerie | tableau de financement | flux de trésorerie | état de l'évolution de la situation financière

consolidated funds flow statement | consolidated funds statement | consolidated statement of source and application of funds
état d'origine et d'emploi des fonds consolidé | tableau de financement consolidé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My question to you, Dr. Hindmarch, is what action can the Government of Canada take to look at this behaviour, or to hold lawyers accountable for the preposterous statements they advance in affidavits?
La question que j'aimerais vous poser, monsieur Hindmarch, porte sur ce que le gouvernement du Canada peut faire pour essayer de mettre fin à ces comportements ou pour tenir les avocats responsables des déclarations abracadabrantes qu'ils déposent sous forme d'affidavits.

I want to mention the preposterous statement that was made last week when the government House leader moved another one of these time allocation motions. He was trying to justify his anti-democratic, abusive conduct in this House.
J'aimerais revenir sur l'affirmation grotesque qu'a faite le leader du gouvernement à la Chambre des communes la semaine dernière pour tenter de justifier sa conduite antidémocratique et abusive lorsqu'il a présenté une autre de ces motions d'attribution de temps.

Because the minister's statement was so preposterous, Vice Chief Simon Bird of the Federation of Saskatchewan Indian Nations said he called the department's accounting " Pinocchio accounting" because it was like a fairy tale: It did not make sense.
La déclaration du ministre est tellement grotesque que le chef adjoint Simon Bird, de la Fédération des nations indiennes de la Saskatchewan, a qualifié les comptes du ministère de « comptes de Pinocchio » parce qu'ils rappellent les contes de fées et sont tout à fait insensés.

What the minister chose to do in making his preposterous statement is add two of the options together to form his overwhelming majority.
Afin de pouvoir faire sa grotesque déclaration, le ministre a regroupé deux des options et a obtenu sa majorité écrasante.

Again he made a preposterous statement when he said that this legislation protects religious freedom.
Il a fait une autre déclaration absurde en disant que le projet de loi protège la liberté de religion.

– Mr President, I would like to draw the House's attention to a very strange and preposterous statement made last week by the Rector of the University of Istanbul.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais attirer l’attention de l’Assemblée sur une déclaration surprenante et grotesque faite la semaine dernière par le recteur de l’université d’Istanbul.

He made these preposterous statements to the great applause of his audience, which again, as it so happened, I observed on television.
Il a tenu ces propos absurdes sous les acclamations de son auditoire, faits que, une fois de plus, j’ai pu voir à la télévision.