Traduction de «prequalify a candidate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

prequalify a candidate
constater l'admissibilité d'un candidat [ constater l'admissibilité d'une candidate | juger un candidat qualifié | juger une candidate qualifiée | juger un candidat admissible | juger une candidate admissible ]

candidate's representative [ agent of a candidate | scrutineer | accredited agent of a candidate | official representative | election agent | poll agent | poll representative | accredited agent | representative of a candidate ]
agent électoral [ représentant accrédité de candidat | représentant au scrutin | représentant officiel | représentant accrédité | représentant d'un candidat | représentant de candidat ]

Authorization of a Candidate's Representative [ Appointment of a Candidate's Agent at a Registration Office ]
Autorisation d'un représentant d'un candidat [ Commission du représentant d'un candidat à un bureau d'inscription ]

rectification of deficiencies in a candidate list
mise au point d'une liste de candidats

candidature | candidacy | nomination as a candidate
candidature

right to nominate a candidate
droit de présentation

prequalified candidate
candidat admissible

lead candidate | leading candidate | top candidate
candidat numéro un | candidat tête de liste

candidate list | electoral list | list of candidates
liste de candidats | listes de candidatures

Candidal onychia
candidose des ongles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You establish a list of prequalified candidates, you look for individuals having the relevant competencies and then you make an appointment.
On détermine une liste de candidats pré-qualifiés, on va chercher les individus possédant les compétences spéciales pertinentes et on fait une nomination.

The other is, if we take into account that not all people self-identify, let us take the figures you are comfortable with — your 27 prequalified candidates — then, is it fair to say that we probably have more candidates that do not want to self-identify.
Par ailleurs, si nous tenons compte du fait que les gens ne s'auto-identifient pas tous — prenons les chiffres auxquels vous pouvez vous fier, par exemple vos 27 candidats préqualifiés —, n'est-il pas raisonnable de dire que nous avons probablement plus de candidats parce que certains ne déclarent pas leur appartenance à une minorité visible?

As a result of our first collective staffing process, completed in February 2008, 27 prequalified visible minority candidates were placed in executive positions.
Par suite du premier processus de dotation collective terminé en février 2008, 27 candidats préqualifiés, membres de minorités visibles, ont été nommés dans des postes de direction.

Mr. Coffin: In response to the prequalified pool that we discussed for the EX-1 level of the 41 candidates in the pool, 12 of those are actually at the level CBC which is the norm for the executive level.
M. Coffin : Au sujet du répertoire de gens préqualifiés dont nous avons traité pour le niveau EX-1, des 41 candidats, 12 ont en fait le niveau CBC, qui est la norme pour les cadres.