Traduction de «presbyterian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

World Presbyterian Alliance | WPA [Abbr.]
Alliance réformée mondiale | ARM [Abbr.]

Presbyterian Church (USA)
Eglise presbytérienne

World Alliance of Reformed Churches [ WARC | Alliance of Reformed Churches throughout the World holding the Presbyterian Order | World Presbyterian Alliance ]
Alliance réformée mondiale [ ARM | Alliance des églises réformées reconnaissant le système presbytérien dans le monde | Alliance presbytérienne mondiale ]

Church of Central Africa Presbyterian | CCAP [Abbr.]
Eglise presbytérienne d'Afrique centrale

Canadian Society of Presbyterian History
Canadian Society of Presbyterian History

Council for World Mission [ CWM | Council for World Mission - Congregational and Presbyterian | Congregational Council for World Mission ]
Council for World Mission [ CWM | Council for World Mission - Congregational and Presbyterian | Congregational Council for World Mission ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Presbyterians were prominent in the affairs of the Harbour Grace Academy in the nineteenth century. The schoolmaster was a Mr. Roddick, a Presbyterian, whose son Thomas Roddick played a distinguished role in the development of the medical faculty of McGill University.
Ils ont ainsi joué un grand rôle dans les affaires de la Harbour Grace Academy au 19e siècle dont le professeur était un certain M. Roddick, presbytérien, qui avait un fils du nom de Thomas Roddick, qui a eu un rôle majeur dans la création de la faculté de médecine de l'Université McGill.

A. whereas Pastor Michael Yat of the South Sudan Presbyterian Evangelical Church was taken into custody by the Sudanese National Intelligence Service (NISS) after preaching at the Khartoum North Church, a branch of the Sudan Presbyterian Evangelical Church, during a visit to Sudan on 21 December 2014; whereas he was arrested immediately after a sermon in which he reportedly condemned the controversial sale of church land and property and the treatment of Christians in Sudan;
A. considérant que Michael Yat, pasteur de l'église évangélique presbytérienne du Soudan du Sud, a été placé en détention par le service national de renseignement soudanais (NISS) après un prêche tenu à l'église du Nord de Khartoum, rattachée à l'église évangélique presbytérienne du Soudan, lors d'une visite au Soudan, le 21 décembre 2014; considérant qu'il a été appréhendé immédiatement après un sermon dans lequel il aurait condamné la vente controversée de terrains et de biens de l'église et le traitement des chrétiens au Soudan;

He had observed a situation in Nova Scotia where sectarian Presbyterian interests had promoted Presbyterian schools for Presbyterian pupils, and he had regarded it as divisive and educationally unsound.
Il a constaté une situation en Nouvelle-Écosse où des intérêts presbytériens sectaires ont favorisé des écoles presbytériennes pour des élèves presbytériens, ce qu'il a considéré comme étant un élément de discorde et quelque chose de peu judicieux sur le plan éducatif.

Reverend Ian Wishart, Presbyterian Church: Honourable senators, I appear on behalf of the Presbytery of Newfoundland and the Presbyterian Church in Canada.
Le révérend Ian Wishart, Église presbytérienne: Honorables sénateurs, je me présente devant vous au nom du Consistoire de Terre-Neuve et de l'Église presbytérienne du Canada.

Being on one side Ulster Catholic, on the other, Scots Presbyterian, I have always felt that I have something of a personal stake in power sharing.
D’origine catholique d’Ulster d’un côté et presbytérienne écossaise de l’autre, j’ai toujours eu l’impression d’avoir un intérêt personnel au partage du pouvoir.

I trust, therefore, that you who are taking notes for the Prime Minister, and will let him know that the vacancy about to be created should be filled by an outstanding lawyer, preferably an active Presbyterian, as Senator Stanbury has been; an elder in his own congregation and a member of the committee on international affairs of the Presbyterian Church of Canada.
J'espère donc que ceux d'entre vous qui prenez des notes à l'intention du premier ministre lui ferez savoir que le siège qui est sur le point de devenir vacant devrait être comblé par un éminent avocat, de préférence un presbytérien actif, comme l'a été le sénateur Stanbury, un ancien dans sa congrégation et au sein du comité des affaires internationales de l'Église presbytérienne du Canada.

The College was originally founded as a Presbyterian College, but when the union of the Presbyterian, Methodist and Congregational Churches took place in 1925 to produce the United Church of Canada, the Act was not changed to reflect this new relationship.
Au moment de sa fondation, le collège était presbytérien. Or, à la suite de l'union, en 1925, de l'Église presbytérienne, de l'Église méthodiste et de la Congregational Church pour former l'Église unie du Canada, la loi n'a pas été modifiée pour tenir compte de cette nouvelle relation.