Traduction de «prescribed by regulation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

prescribed by regulation [ prescribed ]
visé par règlement [ prescrit | déterminé par règlement | prévu par règlement | réglementaire | établi par règlement ]

Prescribed Drugs Regulation
Règlement sur les médicaments d'ordonnance

Foreign Companies Prescribed Transactions Regulations
Règlement sur certaines opérations des sociétés étrangères

prescribe physical therapy on animals | prescribe physical treatment to animals | prescribe physical methods for therapy to animals | prescribe physical therapy to animals
prescrire une thérapie physique à un animal

prescribe advanced care in nursing | prescribe advanced therapies in nursing care | prescribe advanced nursing care | prescribe evidence-based therapies and medication
prescrire des soins infirmiers avancés

carry out treatments prescribed by a doctor | carry out treatments prescribed by doctors | carry out treatment prescribed by doctors | ensure prescribed treatment is being followed
exécuter le traitement prescrit par un médecin

prescribed burning | controlled burning | controlled burn | prescribed burn | planned burn | prescribed fire
brûlage dirigé | brûlage contrôlé

failure to observe formalities prescribed by the Financial Regulation
inobservation des formes prescrites par le règlement financier

prescribed SDR holder | prescribed holder of SDRs
détenteur agréé de DTS

brief prescribing information | condensed prescribing information
guide thérapeutique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

284.01 Every person that fails to report an amount prescribed by regulation, or to provide information prescribed by regulation, as and when required in a return prescribed by regulation, or that misstates such an amount or such information in such a return, is liable to pay a penalty, in addition to any other penalty under this Part, equal to an amount determined in prescribed manner for each such failure or misstatement by the person.
284.01 Toute personne qui omet de déclarer un montant visé par règlement, ou de transmettre des renseignements visés par règlement, dans le délai et selon les modalités prévus dans une déclaration visée par règlement ou qui indique un tel montant ou de tels renseignements de façon erronée dans une telle déclaration est passible, en plus de toute autre pénalité prévue par la présente partie, d’une pénalité égale à un montant déterminé selon les modalités réglementaires pour chaque défaut ou indication erronée.

The act puts in place a process where, under prescribed circumstances—this means under conditions prescribed in regulations that are to be developed—if a location meets those regulations, if a community wishes to not have whistling, and if people have consulted with unions and other associations—they must stop whistling if all those conditions are met.
Le projet de loi met en place un processus au terme duquel, dans certaines circonstances prescrites, autrement dit, celles que prévoira la réglementation, si un emplacement remplit les critères établis et si une municipalité désire ne pas entendre le sifflet, à la condition que les syndicats et autres associations aient été consultés, il sera interdit aux chemins de fer d'utiliser le sifflet.

(aa) record independently, in the same format as that used in the vessel's logbook, the catch information prescribed in Regulation (EC) No 1224/2009; [Am. 110]
a bis) consigne de manière indépendante les informations relatives aux captures prescrites par le règlement (CE) n° 1224/2009, sous un format identique à celui utilisé dans le journal de bord du navire; [Am. 110]

(aa) record independently, in the same format as that used in the vessel's logbook, the catch information prescribed in Regulation (EC) No 1224/2009;
consigne de manière indépendante les informations relatives aux captures prescrites par le règlement (CE) n° 1224/2009, sous un format identique à celui utilisé dans le journal de bord du navire;

The control measures provided for in this Chapter shall apply in addition to those prescribed in Regulation (EC) No 1224/2009, safe where otherwise provided for in the Articles of this Chapter.
Les mesures de contrôle prévues au présent chapitre s'appliquent en sus de celles qui sont prévues au règlement (CE) n° 1224/2009, sauf disposition contraire des articles du présent chapitre.

The control measures provided for in this Chapter shall apply in addition to those prescribed in Regulation (EEC) No 2847/93 and Chapter V of Council Regulation (EC) No 2371/2002 and their implementing rules.
Les mesures de contrôle prévues au présent chapitre s'appliquent en complément des mesures établies par le règlement (CEE) n° 2847/93 et par le chapitre V du règlement (CE) n° 2371/2002 du Conseil, ainsi que par leurs modalités d'application.

The control measures provided for in this chapter shall apply in addition to those prescribed in Regulation (EC) No 1224/2009 and its implementing rules.
Les mesures de contrôle prévues dans le présent chapitre s'appliquent en plus de celles prescrites par le règlement (CEE) n° 1224/2009 ainsi que par ses modalités d'application.

Mr. Mark McCombs: “Prescribed” in the legislation means prescribed by regulation, so regulation will be created to prescribe the timeframe.
M. Mark McCombs: Dans la loi, le mot « réglementaire » désigne le délai prévu dans le règlement.

A person who imports a regulated product into Canada must, in the prescribed (i.e., prescribed by regulation) manner, present the product and any related label, container, etc., to a customs officer, an inspector, or an officer (designated under section 13(3) of the Canadian Food Inspection Agency Act), at the time of its importation and also provide, in the prescribed manner, any related documents not later than the time of its importation (clause 7(1)).
La personne qui importe un produit réglementé le présente, selon les modalités réglementaires, avec l’étiquette, l’emballage et toute autre chose qui s’y rapporte, à l’agent des douanes, à l’inspecteur ou à l’agent d’exécution (désigné en vertu du par. 13(3) de la Loi sur l’Agence canadienne d’inspection des aliments) au moment de son importation. Elle présente aussi, selon les modalités réglementaires, tout document afférent au produit, au plus tard au moment de l’importation (par. 7(1)).

Clause 10(2) revises the wording of this section by, among other things, replacing the words “where required by regulation” with the words “in prescribed circumstances” (note that the word “prescribed” is defined in section 2 of the current Act to mean “prescribed by regulation”).
Le paragraphe 10(2) modifie le libellé de la disposition, notamment en substituant les mots « dans les cas prévus par règlement » aux mots « dans le cas où les règlements l’exigent ».