Translation of "prescribing physician would " (English → French) :

TERMINOLOGY

prescribing physician [ prescribing doctor | prescriber ]
médecin prescripteur [ médecin prescriptrice | prescripteur ]

prescribing physician
prescripteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We had in our previous study the indications that when there was a deliberate follow-up with a patient who was prescribed a medication — the prescribing physician would find out how the medication turned out to be used — there was a fairly high return of information that people were willing to get involved in responding in that area.
Dans notre étude précédente, on nous a indiqué qu'un suivi est effectué pour le patient qui reçoit une prescription. Le médecin s'informe sur l'utilisation du médicament.

The prescribing physician, when they prescribe that drug, would have access to pull-down pages and would have to add supplementary information, like what the drug is being prescribed for and the category of person to whom it is being prescribed.
Au moment de rédiger l'ordonnance, le médecin prescripteur pourrait avoir accès à des pages qui s'ouvriraient pour qu'il ajoute des renseignements supplémentaires, comme pourquoi et pour quelle catégorie de personnes le médicament est prescrit.

If the physician sees that and it says, as Dr. Lexchin has recommended, that this is not allowed to be prescribed or Health Canada says it has not been approved this particular application, the physician would immediately see that.
Si le médecin voit cette liste qui indique que, tel que l'a recommandé le Dr Lexchin, l'on n'a pas le droit de le prescrire ou encore que Santé Canada a indiqué que la prescription n'était pas approuvée pour une telle indication, alors le médecin en question pourrait tout de suite voir ces faits.

Why would it not be possible also for the prescribing physician to simply indicate the category of patient for whom this is being prescribed?
Est-ce que le médecin prescripteur ne pourrait pas alors tout simplement indiquer la catégorie de patients pour laquelle il a prescrit le médicament en question?

Senator Ogilvie: I'm not sure where a physician would tell a person to go and get a drug that is not prescribed.
Le sénateur Ogilvie : Je ne suis pas certain de ce qui devrait se passer lorsqu'un médecin recommande à une personne de se procurer un médicament qu'on peut obtenir sans ordonnance.