Translation of "prescribing practices " (English → French) :

TERMINOLOGY

Prescribing Practices Working Group
Groupe de travail sur les pratiques de prescription

Canada Deposit Insurance Corporation Prescribed Practices Premium Surcharge By-law
Règlement administratif de la Société d'assurance-dépôts du Canada concernant les pratiques justifiant des augmentations de prime

prescribe physical therapy on animals | prescribe physical treatment to animals | prescribe physical methods for therapy to animals | prescribe physical therapy to animals
prescrire une thérapie physique à un animal

prescribe advanced care in nursing | prescribe advanced therapies in nursing care | prescribe advanced nursing care | prescribe evidence-based therapies and medication
prescrire des soins infirmiers avancés

carry out treatments prescribed by a doctor | carry out treatments prescribed by doctors | carry out treatment prescribed by doctors | ensure prescribed treatment is being followed
exécuter le traitement prescrit par un médecin

Report on the Roundtable on Best Practices in Prescribing
Rapport des Tables rondes sur les meilleures pratiques de prescription

control of restrictive practices [ action against monopolies | action against restrictive practices ]
réglementation des ententes [ action contre les monopoles | lutte contre les ententes ]

prescribed burning | controlled burning | controlled burn | prescribed burn | planned burn | prescribed fire
brûlage dirigé | brûlage contrôlé

restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]
restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]

restrictive-practice authorisation [ concentration authorisation | restrictive-practice authorization ]
autorisation d'entente [ attestation négative | autorisation de concentration ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Chair, given that the prescribing of medication falls within health care professional practice, addressing gaps in health care professional education on prescribing practices is a critical step in addressing prescription drug abuse.
Monsieur le président, étant donné que la prescription de médicaments relève de la pratique des professionnels des soins de santé, il est essentiel de combler les lacunes de leur formation quant aux pratiques de prescription afin de remédier à l'abus de médicaments sur ordonnance.

That also deals with some of the issues on prescribing practices, the need to share best practices on that and the need to ensure appropriate education for prescribers on their treatment of pain.
Il est aussi question de certains problèmes liés aux pratiques de prescription, de la nécessité de mettre en commun les pratiques exemplaires à ce chapitre et à la nécessité d'informer adéquatement les prescripteurs au sujet du traitement de la douleur.

I know that I will not be able to go into detail because my time is almost up, but the bill ought to include a number of measures, such as optimal prescribing practices to ensure that Canadians are being prescribed the most appropriate drugs.
Je sais que je ne pourrai pas élaborer puisque mon temps de parole s'achève, mais le projet de loi devrait comprendre plusieurs mesures, comme des pratiques optimales de prescriptions pour nous assurer que les Canadiens se font prescrire les médicaments les plus appropriés.

With respect to prescribing practices, given that Canada has one of the highest levels of prescribed opioid use in the world, it is important to acknowledge the role that prescribing practices have had in opioid use and accidental overdoses in Canada, especially in the last 10 to 15 years.
Sur le plan des pratiques de prescription, étant donné que le Canada a un des taux de prescription d'opioïdes les plus élevés au monde, il est important de reconnaître le rôle qu'ont les pratiques de prescription dans l'usage des opioïdes et des surdoses accidentelles au Canada, surtout au cours des 10 à 15 dernières années.

Although many countries provide some kind of feed-back to prescribers, this seems to consist of more general information and no country provides continuous feed-back on the prescribing practices of prescribers.
Bien que de nombreux pays fournissent un certain retour d’information aux prescripteurs, il semble qu’il s’agisse d’informations d’ordre général et qu’aucun pays n’assure un feed-back continu sur les pratiques de prescription des médecins.

The impact of these guidelines on prescribing practices is only monitored in a few countries.
Néanmoins, seuls quelques pays suivent l’incidence de ces lignes directrices sur les pratiques de prescription.

The majority of Member States co-ordinate actions to improve prescribing practices.
La majorité des États membres coordonnent des actions en vue d’améliorer les pratiques de prescription.

Turning now to adverse effects and prescribing practices, and the issue of post-marketing surveillance, despite best attempts to ensure that original trials will product safe, effective drugs, the use of prescription drugs in the general population may yield different results, such as when they're prescribed to individuals who have other illnesses in addition to the one that was the focus of the original study or trial.
Pour ce qui est maintenant des réactions indésirables, des pratiques régissant les ordonnances et de la question de la surveillance de la prescription des médicaments, en dépit de tout ce qu’on peut faire pour s’assurer que les essais effectués à l’origine permettent de mettre sur le marché des médicaments efficaces, présentant toutes les garanties de sécurité, l’utilisation des médicaments d’ordonnance par la population dans son ensemble peut donner lieu à des résultats différents, comme par exemple lorsque des médicaments sont prescrits à des personnes ayant d’autres maladies en plus de celle qui a fait l’objet de l’étude ou de l’essai à l’origine.

2. the evaluation of these indicators once developed with regard to potential improvements of prescribing practices and feedback to prescribers;
2) d'évaluer les indicateurs définis eu égard à des améliorations potentielles des pratiques de prescription et au retour d'informations aux prescripteurs;

1. the development of indicators to monitor prescribing practices of antimicrobial agents using the evidence-based principles and guidelines on good practice for the management of communicable diseases;
1) de définir des indicateurs permettant de contrôler les pratiques de prescription d'agents antimicrobiens en utilisant les principes et orientations, fondés sur des données confirmées, concernant les bonnes pratiques de gestion des maladies transmissibles;