Traduction de «present and future » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

a present and future responsibility, heightened by experience of the past
une responsabilité présente et future rehaussée par les expériences du passé

assignation of debts | assignment of present or future debts | charge on assets
cession de créance

Resolution 45/212 of the General Asembly of the United Nations of 19 December 1990 on protection of global climate for present and future generations of mankind
Résolution 45/212 de l'Assemblée générale des Nations unies, du 19 décembre 1990, sur la protection du climat mondial pour les générations présentes et futures

present and future business requirements [ present and future business needs ]
besoins opérationnels actuels et futurs

future value | future amount | future worth of a present amount
valeur capitalisée

cross-rate futures | cross-rate future | cross-rate futures contract | cross-rate currency futures contract | cross-rate currency future contract | cross-rate currency futures | cross-rate currency future | currency cross-rate futures contract | currency cross-rate future contract | currency cross-rate futures | currency cross-rate future
contrat à terme à cours croisé | contrat à terme à taux de change croisé | futur à cours croisé | contrat à terme standardisé à cours croisé | contrat à terme boursier à taux de change croisé | contrat futur sur devises à cours croisé | contrat futur à cours croisé

deal in future assets | trade future assets | deal in future commodities | trade future commodities
négocier des contrats à terme

protection of global climate for present and future generations of mankind
protection du climat mondial pour les générations présentes et futures

African Workshop on the Universal Declaration of Human Rights: Past, Present and Future
Atelier pour l'Afrique sur le thème La Déclaration universelle des droits de l'homme: passé, présent et futur

A Statistical Picture of the Past, Present and Future of Registered Nurses in Canada
Tableau statistique de la situation passée, présente et future des infirmières autorisées au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We will ensure that the needs of the present and future generations can be met.
Nous veillerons à ce qu'il soit possible de répondre aux besoins des générations présentes et à venir.

In this way, Lisbon remains an essential component of the overarching objective of sustainable development set out in the Treaty: improving welfare and living conditions in a sustainable way for present and future generations.
Ainsi, Lisbonne reste un élément essentiel de la réalisation de l'objectif général que constitue le développement durable, tel qu'il est inscrit dans le Traité : améliorer de façon durable le bien-être et les conditions de vie des générations présentes et à venir.

The debate launched by the Commission following the adoption of the Second Report on Economic and Social Cohesion, on the options for future cohesion policy, has continued to engage the principal parties involved in the regions, in the present and future Member States and in the EU Institutions.
Le débat ouvert par la Commission sur les options de la future politique de cohésion, à la suite de l'adoption du deuxième rapport sur la cohésion économique et sociale, continue de mobiliser les principaux intéressés dans les régions comme dans les Etats membres actuels et futurs ainsi que dans les institutions européennes.

Today, investing in the present and future of Tunisia and of Tunisians, we are investing in our own present and future".
Aujourd'hui, en investissant dans le présent et l'avenir du pays et de ses citoyens, nous investissons dans notre propre présent et notre propre avenir».

The precautionary principle is explicitly included in the present market surveillance and consumer product safety legislation; therefore, it should remain an explicit reference in the future legislation, especially in light of the present and future trend of increasing import into the EU as well as of the broad quantity of non harmonised products.
La législation actuelle sur la surveillance du marché et sur la sécurité des produits de consommation mentionne explicitement le principe de précaution. La nouvelle législation doit donc continuer à invoquer expressément ce principe, surtout face à la tendance à la hausse qu'affichent les importations dans l'Union et face à la grande quantité de produits non harmonisés.

(1) UNDERLINES that the ageing of the population concerns all current Member States and acceding countries and that it is useful to promote a comprehensive and integrated approach to ensure adequate and sustainable pension provision in the future; it is also essential to develop policy responses to encourage present and future generations to remain active as they grow older.
(1) SOULIGNE que le vieillissement de la population touche tous les États membres actuels et tous les États adhérents et qu'il est utile de promouvoir une approche globale et intégrée pour garantir des pensions viables et adéquates à l'avenir; il est aussi essentiel d'élaborer des réponses politiques pour encourager les générations présentes et futures à rester actives en vieillissant.

11. Recognises that the accession of ten new countries will influence the geo-political position of the Union but stresses that it must not weaken its internal cohesion or the interest of the Union as a whole; calls therefore on the present and future Member States to embark on active cooperation to formulate and implement a common foreign and security policy; reminds the present and future Member States of the clear obligations of Article 11 of the Treaty on European Union; stresses once again the basic principle of the equality of all Member States;
11. reconnaît que l'adhésion de dix nouveaux pays modifiera la position géo-politique de l'Union mais fait valoir que la cohésion interne ou l'intérêt de l'Union en général ne doivent pas en être affaiblis; invite dès lors les États membres actuels et futurs à collaborer activement, dès aujourd'hui, à la formulation et à la mise en œuvre d'une politique étrangère et de sécurité commune; rappelle aux États membres actuels et futurs l'engagement clair de l'article 11 du traité UE; souligne une fois encore que l'égalité de tous les États membres a valeur de principe;

At the sitting of 16 May 2002 the President of Parliament announced that the Committee on Fisheries had been authorised to draw up an own-initiative report, pursuant to Rule 163 of the Rules of Procedure, on aquaculture in the European Union: present and future, and that the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy had been asked for its opinion.
Au cours de la séance du 16 mai 2002, le Président du Parlement a annoncé que la commission de la pêche avait été autorisée à élaborer un rapport d'initiative, conformément à l'article 163 du règlement, sur l'aquaculture dans l'Union européenne: présent et avenir et que la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs avait été saisie pour avis.

At the start of 2002, the European Parliament’s Committee on Fisheries decided to draw up an own-initiative report on aquaculture in the European Union: present and future.
Au début de l'année 2002, la commission de la pêche du Parlement européen a décidé d'élaborer un rapport d'initiative: "L'aquaculture dans l'Union européenne: présent et avenir".

European Parliament resolution on aquaculture in the European Union: present and future (2002/2058(INI))
Résolution du Parlement européen sur l'aquaculture dans l'Union européenne: présent et avenir (2002/2058(INI))