Traduction de «present cambridge riding » (Anglais → Français) :

Mr. Janko Peric (Cambridge, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36, I have the privilege to present to the House a petition from concerned citizens of my riding of Cambridge. Over 600 of my constituents have signed this petition.
M. Janko Peric (Cambridge, Lib.): Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement, j'ai l'honneur de présenter à la Chambre une pétition signée par plus de 600 électeurs inquiets de ma circonscription, Cambridge.

Mr. André Cyr: Kitchener Conestoga is at minus 2% and Cambridge is at plus 2.5%, presently (1630) Mr. Scott Reid: In the original proposals put out last August.I only have a very small map, but on map 3, page 10, it shows Cambridge riding as including North Dumfries at that time, so are you basically asking for a return to.?
M. André Cyr: Kitchener Conestoga est à moins 2 p. 100 et Cambridge à plus 2,5 p. 100, actuellement (1630) M. Scott Reid: Dans les propositions d'origine, d'août dernier. Je n'ai qu'une très petite carte mais sur la troisième, à la page 10, on indique que la circonscription de Cambridge comprend North Dumfries, et vous demandez donc essentiellement un retour à.?

Now, there is a small part of Kitchener here, part of the present Cambridge riding, it's called Doon Pioneer Park, and Conestoga College is there.
Il y a une petite partie de Kitchener ici, une partie de la circonscription actuelle de Cambridge, ça s'appelle Doon Pioneer Park, et Conestoga College est ici.

Mr. Gary Goodyear (Cambridge, CPC): Mr. Speaker, I too am honoured to present a petition in the House from my riding of Cambridge and Kitchener, Brantford and surrounding ridings.
M. Gary Goodyear (Cambridge, PCC): Monsieur le Président, j'ai moi aussi l'honneur de présenter une pétition à la Chambre, au nom de résidants de ma circonscription, Cambridge, ainsi que de Kitchener, Brantford et les circonscriptions environnantes.

Child Pornography Mr. Janko Peric (Cambridge, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36 I have the honour to present a petition with over 500 signatures from constituents in my riding of Cambridge and from citizens of the riding of Brant.
La pornographie infantile M. Janko Peric (Cambridge, Lib.): Monsieur le Président, en vertu de l'article 36 du Règlement, j'ai l'honneur de déposer une pétition signée par plus de 500 électeurs de ma circonscription, Cambridge, et de la circonscription de Brant.