Vertaling van "present forecasts confirm " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

on-line weather forecaster | weather anchor | weather forecast presenter | weather forecaster
météorologue présentatrice | présentateur météorologue | météorologue présentateur | météorologue présentateur/météorologue présentatrice

Confirmed present
présence confirmée

weather forecast presentation technician [ weather briefer ]
technicien en présentation de prévisions météorologiques [ technicienne en présentation de prévisions météorologiques ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Concerning forecasts, however, it is nevertheless worrying that only six Member States are in a position to present forecasts for the increase in their trade-related technical assistance between now and 2010 and that none of them can confirm that the objective of allocating 50% of the increase in aid to the ACP States will be met.
Pour ce qui concerne les prévisions, il est néanmoins préoccupant que seuls 6 États membres soient en mesure de présenter des prévisions d'augmentation de leur assistance technique au commerce d'ici à 2010 et qu'aucun d'entre eux ne puisse confirmer si l'objectif d'allouer aux États ACP 50% de l'accroissement des aides pourra être tenu.

The OECD placed its U.S. growth forecast at 3.6 per cent, which confirms, in part, Alan Greenspan's own presentation, to which I have referred.
L'OCDE prévoit une croissance de 3,6 p. 100 aux États-Unis, ce qui confirme en partie l'exposé d'Alan Greenspan que je viens de mentionner.

5. The economic conjuncture under which the stability and convergence programmes referred to in this report were prepared and submitted led, in the case of many Member States, both to a divergence from the targets of the previously updated programmes and to less optimistic forecasts and consequently to a readjustment of the underlying economic figures, even though over-optimistic assessments were also seen; these run the risk of not being achieved, at least in the short term, because of the particularly high level of uncertainty which was present when they were being worked out, or in view of crucial elections in some countries. This situation was confirmed in large part by the assessment of the Commission and the opinions of the Council.
5. La conjoncture économique, dans le cadre de laquelle ont été préparés et présentés les programmes de stabilité et de convergence auxquels fait référence le présent rapport, a amené de nombreux États membres, d'une part, à dévier des objectifs des programmes actualisés précédents et, d'autre part, à faire des prévisions moins optimistes et, par conséquent, à adapter les paramètres économiques de base, même si on a constaté également des évaluations trop optimistes qui risquent de ne pas se confirmer, du moins à court terme, du fait du degré d'incertitude qui régnait lors de leur élaboration ou de la tenue d'opérations électorales décisives dans certains pays. Cette situation s'est vue confirmée en dernier ressort par l'évaluation de la Commission et les avis du Conseil.

As a result of this debate, I would like to confirm on behalf of the Commission that, at the beginning of every year, we will present Parliament with a working document on the state of the collection of own resources, the forecasts for those resources for the following budgetary year and any other specific problem relating to the own resource system.
Suite à ce débat, je voudrais, au nom de la Commission, confirmer qu'au début de chaque année, nous présenterons un document de travail au Parlement sur la situation concernant la perception des ressources propres, le niveau prévu des ressources propres pour l'exercice budgétaire suivant et autres problèmes spécifiques liés au système des ressources propres.

The present forecasts confirm a deterioration in general government net borrowing to close to 6½% of GDP this year in the Community as a whole, followed by a modest improvement only over the next two years.
Les prévisions actuelles confirment que le besoin de financement des administrations publiques devrait encore augmenter cette année (il frôlerait 6,5 % du PIB) et qu'une légère amélioration ne doit pas être attendue avant les deux années suivantes.

The present forecasts confirm once again the fears which the Commission outlined in its communications to the Council of March and July : the acceleration of growth expected in 1987 never materialised and in 1988 growth in the Community should be no faster than this year (2 1/4 %).
Les prévisions actuelles confirment encore une fois les craintes que la Commission avait exprimées lors de ses communications au Conseil du mois de mars et du mois de juillet: l'accélération de la croissance qu'on avait escomptée pour 1987 n'a pas été au rendez-vous et en 1988 l'économie de la Communauté devrait se développer au même rythme modéré de cette année (2 1/4%).

GROWTH and EMPLOYMENT (EUR 12) The present forecast tends to confirm the conclusions arrived at in last Spring. In line with that reasoning, the new assumptions on oil prices and exchange rates have led to a significant revision of the composition of economic growth in the Community.
Les presentes previsions confirment dans l'ensemble les conclusions du printemps dernier bien que les nouvelles hypotheses relatives a l'evolution des prix du petrole et des taux de change aient conduit a modifier assez sensiblement la structure de la croissance economique dans la Communaute.

The picture presented in the interim forecast in February is broadly confirmed for 2012, with real GDP projected to stagnate in the EU and to contract by -0.3% in the euro area.
Le tableau brossé dans les prévisions intermédiaires de février est globalement confirmé pour 2012, et l'on s'attend à ce que le PIB réel stagne dans l'UE et se contracte de 0,3 % dans la zone euro.