Vertaling van "presentation and seemed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

CU-SeeMe videoconferencing software | CU-SeeMe software | CU-SeeMe
logiciel de visioconférence CU-SeeMe | logiciel de vidéoconférence CU-SeeMe | logiciel CU-SeeMe | CU-SeeMe

mean reflectance | Rm,'mean'does not seem to signify'arithmetic mean',since it is possible to speak of'the mean value of Rm'or'the mean value of Rmax' [Abbr.]
pouvoir réflecteur aléatoire | PRal [Abbr.]

it seems that the Commission has not exercised all the diligence required of it
la Commission ne semble pas avoir fait preuve de toute la diligence requise

preparing presentation material | set up presentation material | make presentation material ready | prepare presentation material
préparer des supports de présentation

manage the presentation of vehicles in dealership | supervise the presentation of vehicles in dealership | oversee the presentation of vehicles in dealership | overseeing the presentation of vehicles in a dealership
surveiller la présentation de véhicules en concession

help determine context to present the work | propose context to present work | help determine context for presentation of work | help determine the context in which the work will be presented
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

It seems that we are of different nations, enemies even
Il semble que nous soyons de nations différentes, ennemies même

calculation of present value | conversion to present worth | discounting | present-worthing
actualisation

computer-assisted presentation software | presentation package | presentation software | desktop presentation software
logiciel de PréAO | logiciel de présentation | logiciel de présentatique | logiciel de présentation assistée par ordinateur

North American Presentation Level Protocol Syntax | NAPLPS | North American PLPS | North American Presentation-Level Protocol Syntax | Videotex/Teletext Presentation Level Protocol Syntax
syntaxe de protocole de présentation nord-américain | NAPLPS | syntaxe des couches présentation et protocole nord-américaines | syntaxe du protocole de la couche présentation du vidéotex/télétexte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The writing seemed to be on the wall when the government responded to our committee's report and they didn't address a single recommendation presented by the committee, seeming to dismiss the committee's report altogether.
L'intention du gouvernement était on ne peut plus claire lorsqu'il a répondu au rapport du comité : il n'a examiné aucune des recommandations formulées par le comité, et l'on aurait dit qu'il avait rejeté l'ensemble du rapport du comité.

However, what has been presented here seems to me to be more like two separate action plans presented one after the other.
Cependant, ce que l’on a exposé ici me paraît ressembler davantage à deux plans d’action séparés que l’on a présentés l’un après l’autre.

The Commission assumes that both investment aids might constitute incompatible state aid as the "incentive effect," provided by the State aid rules applicable in the present case, seems not to be respected.
La Commission pense que ces deux aides à l'investissement pourraient constituer des aides d'État incompatibles, étant donné que «l'effet incitatif», prévu par les règles relatives aux aides d'État applicables en l'espèce, semble ne pas être respecté.

At present everyone seems to be focusing on the bad ones.
Et tout le monde semble à présent se centrer sur les mauvais.

At present, it seems that there was a transfer of financial information between private companies from the EU to the United States.
Il semble aujourd’hui qu’il y ait eu un transfert d’informations financières de sociétés privées de l’UE vers les États-Unis.

At present we seem to have all our attention on enlargement, but we must fight tooth and nail to hold on to the Lisbon objectives.
Toutefois, les objectifs de Lisbonne doivent être défendus bec et ongles.

The present cycle seems to be driven by supply factors.
Le cycle actuel semble mû par des facteurs touchant à l'offre.

As far as the classification societies are concerned, it is my duty and my wish to re-emphasise on this occasion that the main focal point of the present discussion seems to be liability.
En ce qui concerne la société de classification, je voudrais à cette occasion - c'est également ma mission - souligner un élément important : le point central de la discussion actuelle semble se porter sur la responsabilité.

During your presentation, you seemed to indicate that the potential terrorist activities and organizations all seemed to have an Islamic connection.
Pendant votre exposé, vous avez semblé dire que les activités et organisations terroristes potentielles semblent toutes avoir un lien islamiste.

The second institutional reality that seems to be different is that you have a federal government of whatever stripe with political exigencies that seem to prevent it from fully speaking on behalf of this national minority language community. The federal government will not speak fully because there are countervailing political obstacles, stakes that do not present themselves in the admittedly difficult and challenging situation that francophone Canadians in the other provinces and territories face.
Ensuite, il semble que, peu importe le parti au pouvoir, le gouvernement fédéral soit aux prises avec des exigences politiques qui l'empêchent de s'exprimer librement au nom de cette communauté linguistique minoritaire, car certains obstacles et enjeux politiques ne concernent pas la situation précaire des francophones des autres provinces et des territoires du Canada.