Traduction de «presented his vision » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

audio-visual presentation [ audio visual presentation | audiovisual presentation | auditory and visual presentation | sound/vision presentation | audiovisual display | audio-visual display | audiovisual show ]
présentation audiovisuelle [ montage audiovisuel | présentation audio-visuelle | montage audio-visuel ]

Definition: The essential feature is recurrent obsessional thoughts or compulsive acts. Obsessional thoughts are ideas, images, or impulses that enter the patient's mind again and again in a stereotyped form. They are almost invariably distressing and the patient often tries, unsuccessfully, to resist them. They are, however, recognized as his or her own thoughts, even though they are involuntary and often repugnant. Compulsive acts or rituals are stereotyped behaviours that are repeated again and again. They are not inherently enjoyable, nor do they result in the completion of inherently useful tasks. Their function is to prevent some objectively unlikely event, often involving harm to or caused by the patient, which he or she fears might otherwise occur. Usually, this behaviour is recognized by the patient as pointless or ineffectual and repeated attempts are made to resist. Anxiety is almost invariably present. If compulsive acts are resisted the anxiety gets worse. | anankastic neurosis obsessive-compulsive neurosis
Définition: Trouble caractérisé essentiellement par des idées obsédantes ou des comportements compulsifs récurrents. Les pensées obsédantes sont des idées, des représentations, ou des impulsions, faisant intrusion dans la conscience du sujet de façon répétitive et stéréotypée. En règle générale, elles gênent considérablement le sujet, lequel essaie souvent de leur résister, mais en vain. Le sujet reconnaît toutefois qu'il s'agit de ses propres pensées, même si celles-ci sont étrangères à sa volonté et souvent répugnantes. Les comportements et les rituels compulsifs sont des activités stéréotypées répétitives. Le sujet ne tire aucun plaisir direct de la réalisation de ces actes, lesquels, par ailleurs, n'aboutissent pas à la réalisation de tâches utiles en elles-mêmes. Le comportement compulsif a pour but d'empêcher un événement, dont la survenue est objectivement peu probable, impliquant souvent un malheur pour le sujet ou dont le sujet serait responsable. Le sujet reconnaît habituellement l'absurdité et l'inutilité de son comportement et fait des efforts répétés pour supprimer celui-ci. Le trouble s'accompagne presque toujours d'une anxiété. Cette anxiété s'aggrave quand le sujet essaie de résister à son activité compulsive. | névrose:anankastique | obsessionnelle-compulsive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In his State of the Union Address on 13 September 2017, President Juncker presented his vision for Europe in 2025, based on the debate launched by the White Paper on the Future of Europe.
Dans son discours sur l'état de l'Union prononcé le 13 septembre 2017, le président Juncker a présenté sa vision de l'avenir de l'Europe, fondée sur le débat amorcé par le livre blanc sur l'avenir de l'Europe à l'horizon 2025.

In his State of the Union Address on 13 September 2017, President Juncker presented his vision for the future of Europe, based on the debate launched by the White Paper on the Future of Europe by 2025.
Dans son discours sur l'état de l'Union prononcé le 13 septembre 2017, le président Juncker a présenté sa vision de l'avenir de l'Europe, fondée sur le débat amorcé par le livre blanc sur l'avenir de l'Europe à l'horizon 2025.

European Commission President Jean-Claude Juncker today delivered his 2017 State of the Union Address, before the Members of the European Parliament in Strasbourg, presenting his priorities for the year ahead and outlining his vision for how the European Union could evolve by 2025 (see full speech).
Le président de la Commission européenne, M. Jean-Claude Juncker, a prononcé aujourd'hui son discours sur l'état de l'Union 2017, devant les membres du Parlement européen à Strasbourg, afin de présenter ses priorités pour l'année à venir et d'exposer sa vision de la manière dont l'Union européenne pourrait évoluer d'ici à 2025 (voir l'intégralité du discours).

When is the minister going to quit playing with words and concepts and tell Quebecers clearly that his vision of the federalism of the future is an even greater centralization than we have at present, which does not correspond to what Quebecers, even federalist Quebecers, want?
Quand le ministre va-t-il cesser de jouer avec les mots et avec les concepts et dire clairement aux Québécois que sa vision du fédéralisme du futur, c'est une centralisation encore plus grande que celle qu'on connaît présentement, et cela ne répond pas aux voeux des Québécois, même des fédéralistes québécois?

2. Welcomes the 14-point peace plan presented by President Poroshenko and his vision for a more decentralised form of governance for Ukraine as a basis for overcoming the internal division in the country and put an end to the separatist violence in the eastern part of Ukraine;
2. se félicite du plan de paix en 14 points présenté par le président Porochenko ainsi que de sa vision d'une forme de gouvernance plus décentralisée de l'Ukraine en vue de surmonter la division interne du pays et de mettre un terme à la violence séparatiste dans les régions orientales du pays;

European Commission Vice-President Siim Kallas will today present his vision for the deployment of electric cars in Europe during a speech at the European Electric Vehicles Conference 2011 in Brussels.
Lors d'un discours prononcé à la conférence européenne 2011 sur les véhicules électriques qui s'est tenue aujourd'hui à Bruxelles, M. Siim Kallas, vice-président de la Commission européenne, a présenté sa vision du déploiement des voitures électriques en Europe.

The President of the European Economic and Social Committee, Henri Malosse, turned his vision into action just three months after his election: it transforms the EESC and presents a concrete action plan to the Commission.
Le président du Comité Economique et Social Européen, Henri Malosse traduit sa vision en actes juste 3 mois après son élection: il transforme le CESE et présente un plan d'actions concret à la Commission.

– (LT) Mr President, ladies and gentlemen, European Commission Vice-President Günter Verheugen has surprised the whole European Union by presenting his own vision of the management reform being implemented in the EU.
- (LT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le vice-président de la Commission européenne, Günter Verheugen, a surpris toute l’Union européenne en présentant sa propre vision de la réforme de gestion actuellement mise en œuvre au sein de l’UE.

At that time, the present Prime Minister, who became finance minister, shared his intentions and his vision on social housing (1540) In May 1990, in a report of the national Liberal caucus task force on social housing, the present Prime Minister stated, and I quote:
L'actuel premier ministre, qui est devenu ministre des Finances, faisait part de ses intentions et de sa vision d'avenir relativement au logement social (1540) Au mois de mai 1990, dans un rapport du groupe de travail du caucus libéral national sur le logement social, le premier ministre actuel nous a dit, et je cite:

Mr Prodi furthermore described his extreme vision of the bonus of competition according to which public service would be acceptable only if did not present an obstacle to the market.
M. Prodi nous a, par ailleurs, décrit sa vision outrancière du primat de la concurrence, selon laquelle le service public ne serait acceptable que s’il n’apporte pas d’entraves au marché.