Vertaling van "preserve nuclear deterrence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nuclear deterrence
dissuasion nucléaire

nuclear deterrent
force nucléaire de dissuasion

sea-based nuclear deterrent
dissuasion nucléaire en mer

Maintaining Peace with Freedom: Nuclear Deterrence and Arms Control
Sauvegarder la paix et la liberté : la dissuasion nucléaire et la limitation des armements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Despite their best efforts, the supporters of the concept of nuclear deterrence cannot prove that nuclear weapons have preserved the peace in Europe.
Malgré leurs efforts admirables, les partisans du concept de la dissuasion nucléaire ne peuvent pas prouver que les armes nucléaires ont préservé la paix en Europe.

To preserve a nuclear deterrent vis-à-vis the United States, these states will have to maintain an arsenal capable of defeating BMD.
Pour disposer d'un moyen de dissuasion face aux États-Unis, ces États devront maintenir un arsenal capable de déjouer la DMB.

It is held by proponents of de-alerting that it is a more important consideration for the safety of humanity to take weapons off alert status than to preserve nuclear deterrence as we have known it through the Cold War years.
Les tenants du retrait de la cote d'alerte estiment qu'il est plus important, pour la sécurité de l'humanité, de retirer la cote d'alerte que de préserver la dissuasion nucléaire telle qu'on l'a connue durant les années de guerre froide.

paragraphs 10 and 19 - we believe that conventional forces alone cannot ensure credible deterrence, that nuclear weapons make a unique contribution in rendering the risks of aggression against the UK and its allies incalculable and unacceptable and consequently that they remain essential to preserving peace;
paragraphes 10 et 19 - nous croyons que les forces conventionnelles seules ne peuvent garantir une dissuasion crédible, que les armes nucléaires contribuent de façon unique à rendre les risques d’agression à l’encontre du Royaume-Uni et de ses alliés incalculables et inacceptables et, par conséquent, que ces armes restent essentielles au maintien de la paix;