Vertaling van "preserving and improving " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Food Irradiation: a technique for preserving and improving the safety of Food
L'Irradiation des produits alimentaires : une technique pour conserver et améliorer la salubrité des aliments

Foodland Preservation and Improvement Division
Division de la conservation et de l'amélioration des terres agricoles

to preserve, protect and improve the quality of the environment
préserver, protéger et améliorer la qualité de l'environnement

Symposium on Improved Irrigation Practices to Preserve and Protect Water Resources and Increase Crop Fields
Colloque sur les méthodes d'irrigation améliorées pour préserver et protéger les ressources en eau et accroître le rendement des cultures

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

advise towards preservation of food | suggest on food preservation | advise on food preservation | recommend on food preservation
donner des conseils sur la conservation de denrées alimentaires

cannery [ canning | canning industry | food-preserving industry | canning industry(UNBIS) ]
conserverie [ industrie de la conserve | mise en conserve ]

food preserving [ preserving of foodstuffs ]
conservation des aliments

waterborne preservative | waterborne-type preservative | WB-type preservative
produit de préservation hydrosoluble | produit de préservation soluble

oil-solvent preservative | OS-type preservative | soil-solvent-type preservative
produit de préservation soluble dans l'huile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Their objectives must be to lower production costs, improve and redeploy production, improve quality, preserve and improve the natural environment, comply with hygiene and animal welfare standards and promote the diversification of agricultural activities.
Leurs objectifs sont l'abaissement des coûts de production, l'amélioration et le redéploiement de la production, le renforcement de la qualité, la préservation et l'amélioration de l'environnement, le respect des normes relatives à l'hygiène et au bien-être des animaux et la diversification des activités agricoles.

Its preservation and improvement will directly improve the quality of life of the people of Beauport and the greater Quebec City area.
Sa préservation et sa valorisation contribueront directement à l'amélioration de la qualité de vie de la population beauportoise et de la grande région de Québec.

This includes: $875.2 million to National Defence for implementing the Canada First Defence Plan; $573.8 million for Canada's Strategic Infrastructure Fund for investment in public infrastructure to improve the quality of life in urban and rural communities; $181.9 million to preserve and improve the quality of affordable housing for low-income Canadians; $120.9 million to fund additional RCMP positions, and law enforcement priorities; and $105 million to create new research centres of excellence in priority areas such as environmental science and technologies, natural resources and energy, and health and life sciences.
On y retrouve : 875,2 millions de dollars à la Défense nationale pour la mise en œuvre du plan de défense « Le Canada d'abord »; 573,8 millions de dollars pour le Fonds canadien sur l'infrastructure stratégique qui a pour but d'améliorer la qualité de vie en milieux urbain et rural; 181,9 millions de dollars pour améliorer la qualité des logements abordables pour les Canadiens à faible revenu; 120,9 millions de dollars pour augmenter le nombre de postes à la GRC et pour les priorités en matière d'application de la loi et 105 millions de dollars pour créer de nouveaux centres d'excellence en recherche dans des domaines prioritaires comme la science et les technologies de l'environnement, les ressources naturelles et l'énergie et les sciences de la santé et de la vie.

Restoring and maintaining a stable and reliable financial system is an absolute prerequisite to preserving trust and coherence in the internal market, and thereby to preserve and improve the conditions for the establishment of a fully integrated and functioning internal market in the field of financial services.
Le rétablissement et le maintien d’un système financier stable et fiable constituent des préalables absolus pour préserver la confiance et la cohérence dans le marché intérieur et, partant, pour perpétuer et améliorer les conditions nécessaires à la mise en place d’un marché intérieur pleinement intégré et opérationnel dans le domaine des services financiers.

§ To know, preserve and improve the forestry and agro-forestry heritage in order to preserve the environment, the touristic development of the production of wood and/or its derived-products.
§ Connaître, préserver et améliorer le patrimoine sylvicole et d'agro-sylviculture afin de préserver l'environnement, le développement touristique de la production du bois et/ou ses produits dérivés.

cooperate with provincial authorities with a view to the coordination of efforts made or proposed for preserving and improving human resources development.
collaborer avec les autorités provinciales en vue de coordonner les efforts visant à maintenir ou à améliorer le développement des ressources humaines.

(b) cooperate with provincial authorities with a view to the coordination of efforts made or proposed for preserving and improving human resources development.
b) collaborer avec les autorités provinciales en vue de coordonner les efforts visant à maintenir ou à améliorer le développement des ressources humaines.