Vertaling van "presidencies must work " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

must-work
travail impératif

A working majority: what women must do for pay [ A working majority ]
Une majorité laborieuse : les femmes qui gagnent leur vie, mais à quel prix [ Une majorité laborieuse ]

the president and the members and experts of the Working Committee
le président, les membres et les experts de la Commission de travail

Co-presidents' Working Party
Groupe des deux présidents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

First Vice-President Frans Timmermans said: "In this challenging era, we must work harder together and help to protect, empower and defend Europe's citizens.
Frans Timmermans, premier vice-président de la Commission, a quant à lui déclaré: «En ces temps difficiles, nous devons redoubler d'efforts, ensemble, et contribuer à protéger et à défendre les citoyens européens, ainsi qu'à leur donner les moyens d'agir.

President Juncker said: "The recent terrorist attacks on Europe's people and values were coordinated across borders, showing that we must work together to resist these threats.
Le président Juncker a déclaré à ce propos: «Les attentats terroristes perpétrés récemment contre la population et les valeurs européennes ont été coordonnés à une échelle dépassant les frontières nationales et doivent nous inciter à coopérer pour résister à ces menaces.

President Juncker said: "The recent terrorist attacks on Europe's people and values were coordinated across borders, showing that we must work together to resist these threats.
Le président Juncker a déclaré à ce propos: «Les récentes attaques terroristes dirigées contre la population et les valeurs de l’Europe ont fait l’objet d’une coordination transfrontière, ce qui montre que nous devons œuvrer ensemble pour résister à ces menaces.

The work done during the German Presidency for the development of a European manual of good practices must also be taken into account.
Les travaux réalisés sous présidence allemande pour l'élaboration d'un manuel européen de bonnes pratiques devront également être pris en compte.

President Nixon, in 1973, said that even nations that are most deeply divided on values must continue a dialogue and must work on the things they do agree on and work from there to deal with the things they do not agree on.
En 1973, le président Nixon a dit que même les nations qui ont des valeurs très différentes doivent maintenir un dialogue, et collaborer dans les domaines où il y a unité de vues et de là s'attaquer à ceux où nous divergeons d'opinion.

Points out that the gender pay gap results in an even higher pension gap; stresses that the principle of equal pay for equal work in the same workplace to ensure just and fair wages must be guaranteed, as pointed out by Commission President Juncker.
souligne que l'écart de rémunération entre les hommes et les femmes se traduit par un écart encore plus important au niveau des retraites; souligne la nécessité de respecter le principe de l'égalité de rémunération pour un même emploi sur le même lieu de travail afin de garantir des salaires justes et équitables, comme l'a souligné M. Juncker, président de la Commission.

The employees and I, as president, must work to implement programming consistent with that direction.
Les employés et moi-même, comme président, devons travailler à mettre en oeuvre une programmation conforme à cette direction.

The presidency is the driving force in carrying out the Council’s work and must present a draft programme of Council activities.
La présidence a un rôle moteur dans le déroulement des travaux du Conseil et doit présenter un projet de programme des activités du Conseil.

"We must work together," agreed Katarina Swoboda, speaking on behalf of the Austrian Ministry of Foreign Affairs, emphasising that the Austrian Presidency "did not wish to impose Europe, but to make real progress in communication, based on three pillars: emotion, information and dialogue".
"Nous devons travailler ensemble", a acquiescé Katarina Swoboda, porte-parole au Ministère des Affaires étrangères de l'Autriche soulignant que la Présidence autrichienne "ne voulait pas imposer l'Europe, mais créer un bon en avant dans l'information, et s'appuiera pour cela sur trois piliers : l'émotion, l'information, la confrontation".

We must work with President Uribe.
Nous devons collaborer avec le président Uribe.