Traduction de «presidency is sticking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

control stick | cyclic control stick | cyclic lever | cyclic pitch control stick | cyclic stick | azimuth control | azimuth stick | control column | cyclic | cyclic control | cyclic pitch control | cyclic pitch stick | cyclic stick control | stick
commande cyclique de variation de pas | manche | manche cyclique | manche à balai | manche de variation cyclique

goalkeeper hockey stick | goalie hockey stick | goaltender hockey stick | goalkeeper stick | goalie stick | goaltender stick
bâton de gardien de but | crosse de gardien de but | canne de gardien de but | hockey de gardien de but | bâton de goaler | bâton de goaleur | hockey de goaler | hockey de goaleur

memory stick | USB drive | USB flash drive | USB key | USB memory stick | USB stick
clé USB

fuel-moisture indicator stick [ fuel moisture indicator stick | fuel moisture stick | hazard stick ]
baguette hygroscopique

crab stick [ artificial crab stick | crab flavoured stick | imitation crab stick ]
bâtonnet de poisson aromatisé au crabe [ bâtonnet analogue de crabe ]

collective control stick | collective lever | collective pitch control stick | collective pitch lever | collective-pitch lever | collective pitch stick | collective stick | thrust lever | collective | collective pitch control | lever | pitch lever
levier de pas | levier de pas collectif | commande de pas | commande de pas collectif | commande de pas général | commande de variation collective de pas | levier de pas général

Friends of the Presidency Group (MFF Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision/Omnibus financial regulation) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework)
groupe des Amis de la présidence (Cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel (CFP) et règlement financier Omnibus) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du CFP)

base end of the stick [ toe of the stick | toe of the hockey stick ]
extrémité du bâton [ bout du bâton | extrémité de la crosse | bout de la crosse | pointe du hockey | pointe du bâton ]

salt stick | savoury stick | salt pretzel stick
flûtes au sel

stick-in visa | stick-on visa | visa sticker
vignette-visa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the issue of market economy status, President Juncker underlined that the EU will stick to its international obligations and is producing an impact assessment looking at the consequences for each EU Member State and only following this process, will the Commission take a decision.
Concernant la question du statut d'économie de marché, le président Juncker a précisé que l'UE respecterait ses obligations internationales et qu'elle était en train d'effectuer une évaluation d'impact pour en déterminer les conséquences pour chaque État membre de l'UE et que ce n'est qu'au terme de ce processus que la Commission prendrait une décision.

First Vice-President Timmermans said, "Romania is on the right course and needs to stick to it.
Le premier vice-président, M. Timmermans, a déclaré: «La Roumanie est sur la bonne voie et doit tenir le cap.

Commenting on the priorities, José Manuel Barroso, President of the European Commission, said: "It is crucial to stick to our strategy of growth-friendly fiscal consolidation, economic reforms and targeted investments.
Commentant les priorités, José Manuel Barroso, président de la Commission européenne, a déclaré: «il est capital de respecter notre stratégie d'assainissement budgétaire propice à la croissance, nos réformes économiques et les investissements ciblés.

For that reason, I can only encourage the Luxembourg presidency to stick to its guns at the summit, and urge all the other members of the Council to do likewise.
C’est pourquoi je ne puis qu’encourager la présidence luxembourgeoise à camper sur ses positions lors du sommet et à faire pression sur les autres membres du Conseil afin qu’ils en fassent autant.

The Danish Presidency will stick to this ambitious timetable.
La présidence danoise entend maintenir ce calendrier ambitieux.

I would like to emphasise that the Danish Presidency will stick to the decisions made in Helsinki, which consist of three elements.
Je tiens à souligner que la présidence danoise s’en tiendra aux décisions prises à Helsinki et il y a trois choses à dire à ce propos.

I will underline the importance to EU-Pakistan relations of Pakistan sticking to the road-map for democratic elections in October, ensuring an environment that enables political parties to campaign freely, and of Pakistan sticking to the promises made in President Musharraf's speech 12 January that his country would not be used for terrorism against anyone".
Je soulignerai combien il est important pour les relations entre l'UE et le Pakistan que ce pays garde comme objectif de respecter la feuille de route en vue des élections démocratiques en octobre, en donnant aux partis politiques la possibilité de s'exprimer librement pendant la campagne électorale, ainsi que les engagements pris par le président Musharraf, qui a promis, le 12 janvier dernier, que son pays ne servirait pas de base à des activités terroristes contre qui que ce soit".

The progress report drawn up by the presidency (9863/12) shows that member states generally welcomed the proposals, although concerns were expressed regarding the absence of impact assessments, the need to avoid additional administrative burden and the need to stick more closely to the wording of the Maritime Labour Convention.
Le rapport sur l'avancement des travaux élaboré par la présidence (doc. 9863/12) montre que, d'une manière générale, les États membres ont bien accueilli les propositions, encore qu'ils aient fait part de préoccupations en ce qui concerne l'absence d'analyse d'impact, la nécessité d'éviter de créer de nouvelles charges administratives et celle de s'en tenir davantage à la lettre de la convention du travail maritime.