Traduction de «presidency vigorously protested » (Anglais → Français) :

Bruno Gollnisch calls on the President of the Parliament to make a vigorous protest to the French authorities.
Bruno Gollnisch appelle le Président du Parlement à adresser aux autorités françaises une vigoureuse protestation.

– (PL) Mr President, vigorous protests have been voiced against offshoring on many occasions, both in this Chamber and elsewhere.
- (PL) Monsieur le Président, les délocalisations ont suscité de vives protestations en de nombreuses occasions, dans cette Assemblée et ailleurs.

Mr President, in this instance too, I would ask you to address vigorous protests to the Belarus authorities concerning these acts of repression.
Monsieur le Président, dans ce cas-ci également, je vous demande d’adresser de vives protestations aux autorités bélarussiennes pour ces actes de répression.

To start with, the Council should lodge a vigorous protest with President Putin against the disappearances, tortures or, worse, the killings of Chechen citizens who had the courage to lodge complaints with the European Court for Human Rights.
Avant toute chose, le Conseil devrait faire part au président Poutine de sa condamnation des disparitions, tortures ou, pire, des crimes de citoyens tchétchènes qui ont eu le courage de porter plainte devant la Cour européenne des droits de l’homme.

The Commission and EU Presidency vigorously protested this action, raising the matter at the EU-US Summit in Lisbon and numerous bilateral meetings of officials, and exposing the US action in the WTO's Committee on Agriculture.
La Commission et la présidence de l'UE ont vigoureusement protesté contre cette décision américaine, soulevé le problème lors du sommet UE/États-Unis de Lisbonne et de nombreuses réunions bilatérales de fonctionnaires, et porté l'affaire devant le comité de l'agriculture de l'OMC.